Los investigadores utilizaron un programa informático, conocido como modelo basado en agentes (ABM) -un sistema informático no muy diferente de un gran videojuego-, para predecir cuántas personas serían necesaria para sostener una colonia en Marte.
|
etiquetas: marte , colonia , simulacion
#13 te odio.
Bueno, la misión no se como irà, pero al menos tendremos al Musk en marte.
"Preimpresión" es un calco de "preprint", la traducción correcta sería "prepublicación".
"Repositorio de prepublicaciones" habría sido una traducción más afortunada. Aunque "repositorio de e-prints" sería más ajustada a la realidad (ya que arXiv cubre tanto pre- como postpublicaciones) y me da que, en la terminología académica en español, tanto "paper" como "print" son términos ingleses que han llegado para quedarse.