#114 "Ahora mismo la diferencia izquierda-derecha perdió sentido", no lo siento, de ninguna manera, creo que no has hablado con demasiada gente de derechas últimamente si crees que esos calificativos son transversales en la actualidad, pero vamos, es que de ninguna manera, pero no me creas a mi, mira, observa y estudia a ver que es lo que dicen sus brazos mediáticos, quiero decir, no es que se escondan precisamente.... y salvo que se les quiera salvar la cara por algún motivo que me escapa creo que ese intento de equidistancia solo beneficia al que obviamente es y ha sido históricamente un cáncer para la sociedad
#114 En los pleitos colombinos hay dos testigos, Alonso Gallego y Pedro Valiente si no me falla la memoria, que mencionan que Colón había tenido conversaciones con Pedro Velasco (o Pedro Vázquez), que había navegado por el Atlántico cuarenta años bajo bandera del rey de Portugal.
Según estos testimonios, Pedro Velasco le habría indicado a Colón que tendría que haber tierra al otro lado del océano, ya que en la isla de Flores, en Madeira, y en las Azores no era raro ver que llegaban troncos y otras maderas desconocidas arrastradas por la corriente
#114 Revisa tus datos. Nokia sigue siendo finlandesa y Ericsson sueca. Y les va bien.
Hay un montón de empresas tecnológicas nórdicas. Cosa que no pasa en los países mediterráneos. Por qué? Es mucho más sencillo crear empresas en el norte sin que te crujan a impuestos y burocracia.
#114 Estamos hablando de natalidad, no de compararnos con ningún país. Alguien atrás correlacionaba ayudas públicas con alta natalidad, y hablaban de los países con la natalidad más alta, Zambia y Congo, de ahí que pregunte que ayudas públicas tienen en esos países.
La baja natalidad se da en todos los países más industrializados. Es un problema grave de cojones, o no, ya se verá.
#114 hay muuuuchas cámaras, las mujeres no te denuncian porque sí aquí. Lo que no se puede es salir de fiesta e ir v tocando el culo a las chicas como hay en España. Llamar a eso sexista tiene huevos
#114 me gustaría que los datos sean más claros y no te voy a quitar ni una coma de lo que has escrito porque creo que tienes más razon que un santo y los datos que encuentro no son demasiado concisos gracias , seguramente en la última década se ha generado una "deuda" pero dudo mucho que esté año no se haya cubierto las necesidades de la SS. También es cierto que se necesita elevar el smi y el salario medio sí queremos poder mantener el nivel adquisitivo de los pensionistas, y por muy impopular que sea hay que exigir 35 años y permitir las jubilaciones más tarde y más tempranas siempre que se cumplan los años y dejar de hacer prejubilaciones a gente que no cumple esos requisitos con convenios especiales.
#127 pues te equivocas. La frase es peculiar en inglés y de ahí el choque y las risas, y para traducir esa peculiaridad "solía " es impecable coma ha explicado #114
#114 Lo de los 10 Km es la profundidad estándar que ponen cuando no se ha podido detectar la profundidad real, así que sí sería compatible con una explosión a mucha menos profundidad. Además no ha habido réplicas.
Los sismógrafos detectan bien la profundidad de los terremotos, que suelen tener más de 10 km de profundidad, pero en las explosiones de superficie, a menos que tengas varios sismógrafos bien situados, no se detecta y entonces ponen los 10 km por defecto.
#114 Pues no has visto las elecciones en EEUU: se votan jueces, el sherriff del condado, si quieres que te suban los impuestos locales para agrandar la biblioteca, si quieres tener un sistema de salud local y cuanto te cuesta....
Viajo a EEUU por curro, y las elecciones locales y sus opciones son fascinantes: lo mas gracioso era un tio que tenia en su jardin un poster de "Apoyamos a nuestra policia", al lado de "No a la issue 3", eso se vota... me busco la issue 3 y era que si subian los impuestos locales un 0.2% para pagar el mantenimiento de la Comisaria local.
#114 Bueno, cualquier forma de intentar medir una actividad humana, sea un aprendizaje o la productividad, se perderá algo, en eso estoy de acuerdo. Hay tantos factores que es imposible tenerlos todos en cuenta, pero sí puede ser bastante orientativo.
Después, igual el caso del monólogo, son exámenes mal diseñados, puede ser.
Pero mirado de otra forma, puede aprobar un examen alguien que no tenga ni idea de un tema ni se haya esforzado lo mas mínimo en aprender? Si es un examen mínimamente bien diseñado, es muy, muy improbable.
Alguien puede aprobar sin haber aprendido nada?
Es muy difícil, tendría que ser un examen muy mal hecho, o que no se corresponde con el nivel.
Que puede que uno saque un aprobado con un 6 y haya aprendido menos que uno que ha sacado un 5, puede ser. Que alguien… » ver todo el comentario
#114 En general, cuando traduzco algo, lo hago haciendo sonar el texto traducido como si lo hubiera escrito un hispano hablante (de España), y no haciendo una traducción literal de diccionario expresión por expresión.
Nadie (al menos en mis círculos) diría "Yo solía tener un Seat Panda" o "Yo solía montar a caballo". La gente dice "Yo tenía un Seat Panda", o "Yo antes montaba a caballo".
El ímpetu de traducir "used to" por "solía" tiene sentido a nivel didáctico, para intentar equiparar una expresión en inglés con una equivalente en castellano. Porque es más difícil aprenderlo como "Used to se aplica para una acción pasada que tenía continuidad en el tiempo, pero ya cesó." y en lugar de eso se dice "Used to se usa donde se podría usar solía", y a correr.
Sobre el resto de tu mensaje, gracias por la extensísima explicación del chiste.
#114 disculpas, pero sinceramente, no me me he leído todo tú comentario.
Pero con el principio me basta. El solía tener o hacer loquesea es una traduccion terrible que se hace en todos lados pero que nadie dice en castellano. En castellano el solía es que hacía algo frecuentemente y ya no.
#_114 No, mi niño. Lo que te caracteriza como derechuzo es aparecer echando mierda única y exclusivamente sobre el PSOE y sin venir a cuento de nada en el meneo.
Si echases mierda sobre la derecha en general, podría creerme que fueses de izquierdas como embusteramente pretendes. Pero no, sólo eres el arquetipo de propagandista de derechas, y únicamente te cagas en tu contrincante político, no en sus políticas (las cuales tu partido apoya abiertamente).
Por cierto, descojonante la parte en la que dices que si de forma explícita criticas ÚNICAMENTE al PSOE, tu interlocutor debería intuir que también eres crítico con la derecha. Es lo más tonto que te he leído escribir, dudo que puedas superarlo.
Edito: Y para redondear el molde del propagandista de derechas, cuando tu tontería no cuela corres a refugiarte en el ”ignore” para intentar fútilmente evitar que te dejen en evidencia. Si es que sois todos pastados, niño.
#114 Obviamente no la tiene. Además de que Israel tiene a la economía de Estados Unidos y parte de Europa detrás. Irán puede contar con ayuda rusa y china. Así que el agotamiento económico ya consideraciones del tipo de ver si es más caro un misil interceptor o un misil de ataque son complicadas.
Lon que si parece claro es que Irán no debe tener demasiados misiles hipersonicos acumulados.
#114 Ah, bueno, si masacran a una unidad para no tomar un montón de ruinas en un país que no es el suyo, en pos de los sueños imperiales de una degenerado fascista, no pasa nada, porque mucha más gente ha muerto en la guerra decretada por ese degenerado fascista.
Menos mal que el que no tiene razón soy yo, por poner risitas.
#119 Nebuchanezzar 
