#1 oye que eso de "españolos muy españolos" es tambien fobia. Que a lo mejor los catalonofobicos y tu tenéis algo en común (firmado un gallego muy gallego)
#1 Pues tendrían que ser muy burros, porque el entrenador es impecable en su razonamiento. Contestó en el idioma que me preguntan. Se acabó el debate.... Por cierto. Que es de 2018, no?
#1 efectivamente, al tipo de la SER no le gusta que se hable en catalán. Es catalanofobia. Tal cual. Pero usar una noticia del 2018 para ilustrar "nuestro día a dia" es un poco patético. Si de verdad fuese así, hubieras encontrado muchos ejemplos más recientes.
#1 igual es que piensa que el entrenador no entiende el castellano y al no haber traductor, pues está en una situación sin salida. A pesar de lo que afirma, igual como frase hecha
#57 O sea, que estáis pendientes de si os miran o no y si no lo estáis os afecta que lo hagan. ¿De verdad hacéis nudismo por placer o más bien porque os gusta la polémica? Yo lo digo porque cuando hago algo que me gusta, me importa un pimiento que me miren o no, simplemente ni los veo mirarme.
#1 no te parece esto que has mandado tremendamente sensacionalista ? “Invaden” … y no son ni 10.
Y dudo mucho lo que se afirma de que si llamas a la GC se lavan las manos, me he topado bastantes por la zona (si motero) y poca broma. Directamente no me lo creo.
#_51 Cuando te pase algo remotamente parecido a que te reprendan por hablar en castellano con tus hijos como a #1 podrás decir que "al revés también pasa" sin dar risa.
#1 Tengo una anécdota al respecto (con catalanes).
Por circunstancias de la vida, en San Petersburgo nos colocaron a mi pareja y a mí en mesas distintas, ambas con españoles.
Pues bien, en mi mesa eran todos catalanes y hablaban en dicha lengua. Al ver que yo no entendía ni papa, comenzaron a hablar en español. No solo conmigo, también en las conversaciones que algunos comensales tenían entre ellos.
Me pareció un gesto muy chulo, y siempre lo recuerdo cuando alguien me dice que los catalanes son unos maleducados.
#3#0 Lamenta durante una jornada a la UCE que es un fenómeno que se ha acentuado en los últimos años. Dice que ha intentado hablar con quienes se quejan pero que constata que "topa con la ignorancia".
#4 No sé si como presidenta autonómica podía echar a los alemanes e ingleses que han colonizado la isla. Porque a parte de los locales por y para guiris que no se habla ninguna lengua española... ¿en qué te ha impedido vivir usando el catalán esta legislatura?
#4 Por casualidad, de mallorquín a mallorquín ¿a qué te refieres cuando dices que Armengol "no te ha permitido vivir 100% en catalán en Mallorca"? Estoy en ascuas.
#48 Es mucho más que quitarle la cara, el 80% de la actuación es la voz.
Al doblarlo se realiza otra interpretación. El actor de doblaje no actúa en la película y su interpretación es, por tanto, una simulación de la interpretación del actor. Muchas veces, la mayoría que he visto, el doblaje es una interpretación muy pobre o, si es buena, hace algo totalmente distinto con el personaje, así uno puede ver una película en VOSE y otro en VE y no llevarse la misma impresión con la película.
En el doblaje español se suele exagerar para dar una forma de hablar molona con una entonación terriblemente falsa.
Y luego está las chapuzas de doblaje que a veces hacen, Toni Erdmann, por poner un ejemplo, es una película hablada practicamente mitad en alemán y mitad en inglés, con un poquito de rumano. En España se dobló todo hablando todo el mundo español. Así que, dado que un personaje habla inglés pero no muy bien, parece tonto la mitad de la película.
O las películas en las que un personaje habla español y deben traducirlo, acaba siendo español traducido al español, al parecer parecen todos de pronto sordos.
Y en las que un personaje habla otro idioma, por ejemplo: VO un personaje francés que habla inglés con acento, en un momento de la película habla francés perfectamente. En VE un personaje francés que habla español sin acento o con un acento bastante ridículo, en un momento de la película chapurrea un francés incomprensible ya que el actor de doblaje no habla francés.
#145 Alambre.0 
