#8 Yo no me fío, esperaré a las opiniones. Es lo que hice con Los Renglones Torcidos de Dios; las opiniones la pintaban de muy regulera, así que pasé de verla.
#26#51@sunes por qué pones negativos, ¿porque tienes asalvajados a tus hijos probablemente? Te molesta que la gente se queje de los niños malcriados? Que tienes en contra de enseñarles el respeto por el resto de la gente? Qué gente...
#5#6#17#19
ElCaso es una parte de elnacional.cat un diario en catalàn.
Los artículos se escriben en catalan y se traducen en castellano usando algún sistema automático,
De ahí que haya cosas que chirríen con la redacción y gramática ya que son "catalanadas" traducidas literalmente.
Al no haber pronoms febles ("pronombres débiles" es.wikipedia.org/wiki/Pronombre_débil_en_catalán) en castellano, la frase que tiene sentido en catalan (ya que el pronombre adjunto al verbo hace referencia a lo que se está hablando y da sentido completo a la oración), se han omitido o adaptado parcialmente en la traducción castellana y suena que faltan referencias de lo que se está hablando o a que se están refiriendo.
#17 "si las pruebas de ADN lo confirman, apareció"
Qué iluminación. A través del ADN se puede viajar en el tiempo.
( )
Edit: El muerto hacía años que vivía allí
Edit2: Se imaginaban que no era agua clara y un charlatán, pero no se llegaron a imaginar que había, presuntamente, matado y troceado a su vecino de encima.
¿No era agua clara? ¿No vivía con ellos?
#2 A mí me gusta. Tiene errores a cascoporro, pero la atmósfera está lograda. Lo peculiar es que con ese título en realidad adapta "La sombra sobre Innsmouth". Creía que estas cosas sólo se las hacían a Philip K. Dick.
La coña es que en Vigo el ayuntamiento está creando "caminos seguros" marcados por las aceras con huellas de dinosaurio para fomentar que los niños vayan en grupo y solos al colegio. Vamos, recuperar lo que hacíamos de toda la vida antes de esta paranoia actual.
Mira a ver si esos trenes van en dirección a Polonia, o si los barcos que haya en Hamburg van rumbo al oeste (Mediterráneo => Mar Negro => Bulgaria/Rumanía) o al este (Estonia, Letonia, Lituania).
#151 Los niños tienen actualmente otra epidemia, están saturadas las Kinderärzte, al menos en Baden-Württemberg.
¿En Sajonia no hay vacunas suficientes para la Boosterimpfung?
En Fráncfort en cambio un amigo me contó que iba el otro día a tomar un Kebab, y en lugar de entrar en el Kebab, se metió en la puerta de al lado que habían montado una clínica de vacunas. Salió con el Booster y luego ya se fue a tomar el Kebab. Sin reserva y sin esperas.
#70 ¿qué quién les da la información?
Pues o los del 112, la policía municipal o cualquiera de las otras, los de la cerrajería que contrataron los robados para cambiar la cerradura, o incluso igual hay una plataforma de opendata sobre robos en distintos barrios de la ciudad. un vecino que se enteró y fue el primero que llamó a securitas y les dijo que les llamaba porque había habido un robo.
#67 patchgirl 
)
