El primer ministro eslovaco dice que Zelenski ofreció 500 millones por su apoyo en la OTAN

El primer ministro de Eslovaquia, el populista de izquierdas Robert Fico, ha asegurado este viernes que el presidente ucraniano le ha ofrecido 500 millones de dólares de los activos rusos congelados por las sanciones a cambio de su apoyo para una eventual entrada en la OTAN.

[#2 Tkachenko]

"Populista de izquierdas" quiere decir que no le sigue el rollo a los otanejos

Equipo de censura raudo a su cometido!!

[#4 Nekobasu]

Que bien se dispara con la polvora del Rey.
Va a ser divertido cuando se negocie la paz con victoria rusa.. pirrica o a puntos.. no se.. y Putin reclame todo los activos congelados, los intereses, y las reparaciones (unas docenas de yates de mas de 100 millones necesitan mantenimiento que no se les habra hecho..)

[#1 javibaz]

Por dinero va a ser, añadió. ¿También controla los activos rusos bloqueados?

[#3 ikipol]

Lo que diga ese ultrafacha está al mismo nivel que lo que dice Putin o Trump

[#5 eldet]

De izquierdas dice. En vez de llamarle mafioso fascista mata periodistas

[#6 Ysinembargosemueve]

#5 Seguro que te refieres a Nazinski, seguro.

[#7 eldet]

#6 tío, si ni sabes quien está ahora mandando en Eslovaquia puedes pasar un día entretenido leyendo su historia

[#10 millanin]

#5 ¿Mafioso fascista mata periodistas?

[#11 cocolisto]

Cada día más hundido, cada día más ridículo.Le ofrece 500 millones a Fico.¡Ni que fuera un futbolista!.

[#13 Estauracio]

Robert Fico declaró en enero de 2024 que, en su opinión, la guerra ruso-ucraniana no se sentía en la capital ucraniana de Kiev. Sin embargo, horas antes de la declaración de Fico, hubo un ataque aéreo ruso en la capital.

Un puto genio.

[#14 salteado3]

#12 Y ninguno de esos significados encaja con lo que se pretende decir. Es un "eventually" mal traducido.

"a cambio de su apoyo para una (¿accidental, fortuita, ocasional?) entrada en la OTAN."

Ahí están hablando de una futura entrada en la OTAN.

[#8 salteado3]

Eventual significa temporal, provisional.
Qué castaña de traducciones.

[#12 piper]

#8 consulta el diccionario de la RAE, hay tres significados más que el que nombras. El primero tiene como sinónimos, accidental, fortuito, ocasional...

[#9 FreeSyria]

Si lo dice el perrito de Putin debe ser verdad. Ya es casualidad que lo diga justo cuando se acaban de reunir los dos nazis