El telescopio espacial James Webb de la NASA fotografió recientemente la galaxia del Sombrero con su instrumento MIRI (instrumento de infrarrojo medio), resolviendo la naturaleza grumosa del polvo a lo largo del anillo exterior de la galaxia.
Créditos: NASA, ESA, CSA, STScI | Más en
#1 y
#2 
En la imagen de infrarrojo medio de la galaxia del Sombrero, también conocida como Messier 104 (M104), que obtuvo Webb, el núcleo brillante característico que se ve en las imágenes de luz visible no brilla, sino que se revela un disco interior liso. La nítida resolución del instrumento MIRI (Mid-Infrared Instrument) de Webb también pone de relieve los detalles del anillo exterior de la galaxia, lo que proporciona información sobre cómo se distribuye el polvo , un componente esencial de los objetos astronómicos del universo. El anillo exterior de la galaxia, que parecía liso como una manta en las imágenes del telescopio espacial Spitzer, ya retirado de la NASA, muestra por primera vez intrincados cúmulos en el infrarrojo.
Traducción completa:
science-nasa-gov.translate.goog/missions/webb/hats-off-to-nasas-webb-s
A new photo of the Sombrero galaxy from @NASAWebb reveals finer details of the hat-like formation. It has a smooth inner disk, while its “brim” – the outer ring – is made of intricate lumps. go.nasa.gov/3CLH5Fl
Una nueva fotografía de la galaxia del Sombrero tomada por @NASAWebb revela detalles más precisos de la formación en forma de sombrero. Tiene un disco interior liso, mientras que su “ala” –el anillo exterior– está formada por intrincados cúmulos. go.nasa.gov/3CLH5Fl
______________
Rel.: www.meneame.net/story/telescopio-james-webb-nasa-revela-millones-galax
www.meneame.net/story/james-webb-retrata-como-nunca-galaxias-mas-miste
esawebb.org/news/weic2427/
Traducción completa:
esawebb-org.translate.goog/news/weic2427/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=e
"Este anillo flotante tiene el tamaño de una galaxia. De hecho, es una galaxia, o al menos parte de ella: la fotogénica Galaxia del Sombrero es una de las mayores galaxias del cercano Cúmulo de Galaxias de Virgo. La banda oscura de polvo que oculta la sección media de la Galaxia del Sombrero en luz visible (panel inferior) brilla intensamente en luz infrarroja (panel superior). La imagen destacada muestra el brillo infrarrojo en falso azul, grabado recientemente por el telescopio espacial James Webb (JWST) y publicado ayer, sobre una imagen de archivo tomada por el telescopio espacial Hubble de la NASA en luz visible. La Galaxia del Sombrero, también conocida como M104, abarca unos 50.000 años luz y se encuentra a 28 millones de años luz de distancia. M104 puede verse con un telescopio pequeño en dirección a la constelación de Virgo.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com"
Imagen con la vista del Hubble y el James Webb: apod.nasa.gov/apod/image/2411/Sombrero_WebbHubble_2290.jpg