#99 No rebates lo que digo en mi comentario. Porque sabes que tengo razón, aunque no tengas la fortaleza intestinal suficiente para admitirlo.
Y sois vosotros los que os relamíais pensando en Putin entrando a lomos de Kiev cabalgando un oso con el pecho descubierto. Hasta que los ucranianos echaron a los rusos a patadas de Jarkiv y de la orilla norte del Dnipro en Jersón, y, súbitamente, os convertisteis en "pacifistas". La tercera estación de vuestro viacrucis particular:
Estación 1: Rusia no va a invadir Ucrania.
Estación 2: A la pobre Rusia no le quedaba otro remedio que invadir Ucrania. Era totalmente predecible.
Estación 3: Rusia sólo quiere la paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaz.
Putin quiere conquistar Ucrania. Para convertir a sus habitantes en rusos con cuantas violaciones, torturas y asesinatos sean necesarios. Punto. Y lo sabes perfectamente. Pero tienes que venir aquí a fingir lo contrario por la gloria de la Groß Russland.
#28 No. Dice mucho de la propensión al Comando Karma 20 y sus adláteres de votar negativo por cualquier envío que deje en mal lugar a la Madre Rusia. Aunque sea cierto.
Y de la falta de idéntica propensión por parte de los que estamos a favor de la independencia de Ucrania y en contra de que Rusia pueda violar, matar y torturar ucranianos a placer.
#26 ¿A partir de que número de soldados rusos muertos consideras que sí sería una masacre? ¿O cuántos soldados rusos piensas que han muerto de momento?
#26 Hahaha! Claro, claro, las leyes que creo Putin, la propaganda llamando mal ruso a todo el que no se alistae, la publicidad para que te alistases porque te congelaban deudas y te pagaban y los atentados en centros de reclutamiento fue todo un invento de occidente... Aunque te lo cuenten los propios rusos y tengas los anuncios subidos en YouTube... Como cuando decían que en Europa nos ibamos a morir de frío y las mujeres europeas iban a buscar maridos rusos
A otro perro con ese hueso. Aquí el que se ha debido creer algunas mentiras eres tú. Pero no pretendas que los demás piquemos.
#129 no creo. Por mi como si el resto de mi especie se extingue. Es más, haría de guía solo por el placer de ver como borregos caminan de motu proprio al matadero.
Se considera "slang" (jerga [coloquial] / [informal] / [callejera]).
Y esta última, "insane shit", aunque menos común, tendría una connotación más extrema...
La palabra "insane" sería un adjetivo que denota enfermedad mental, como "demencial" (propio de un enfermo mental) o "tarado", que es un grado mayor que decir "loco" y, además, suena más a ataque, a estar en contra...
Si dices que una idea es loca, puede que no te disguste mucho, pero si dices que es demencial es que no solo es un grado mayor sino que estás en contra.
El "puta", que es malsonante / tabú como "shit" sirve para dar énfasis... no una locura normal sino una gran locura.
Pero una desventaja es que "puta locura" se usa para calificar a cosas que te gustan mucho... no solo para cosas en las que estás en contra.
Otras:
"ida de olla" :
Aunque quizá en algún caso raro se pueda usar para algo que te gusta, lo habitual es que cuando dices que a otro se le ha ido la olla es que estés descalificando. Y la olla se refiere a la cabeza, perder la cabeza, volverse loco... aunque sea enajenación transitoria.
"una puta ida de olla" :
Para darle más énfasis, sin perder la descalificación.
"un desmadre" :
No me parece una traducción muy mala, pero quizá se usa para descalificar algo que te parece fuera de la moralidad, o fuera de control... la madre sería metafóricamente símbolo del orden, la mesura, la moral, etc... Similar sería "un sindiós".
"un disparate" :
Es para descalificar, pero suele referirse la ignorancia de quien… » ver todo el comentario
#64 Mi experiencia fue muy graciosa con este tema. Comencé a estudiar con QuarkXPress, con profesores que conocían la aplicación de arriba a abajo y hacían auténticas maravillas con el programa. Juraban que era el mejor software para la edición de publicaciones. Ya estábamos en el año 2004, y Adobe empezaba a ganar mucho terreno frente a QuarkXPress. Cuando los ordenadores se volvieron realmente potentes y con más memoria RAM, eso marcó la sentencia de muerte para los usuarios de Quark.
#32 ¿Y tú el aguas te la bebes embotellada o hirviendo? No te olvides de pedir a tu partido político de turno que nos pasemos a la sanidad con copago como en China, o totalmente privada como en EE.UU. así seremos un país desarrollado como las dos potencias económicas del mundo...
#28 Siempre me pareció cuanto menos curioso que el protagonista de 1984 fuese luego el villano de V de Vendetta. ¡Se convirtió en aquello contra lo que luchaba!
#30 "Mierda" se usa de manera un tanto jergal en el sentido general de "cosa", de manera similar a "shit" en inglés de EE.UU, y la locución "de locos" realmente existe. Combinar las dos es verdad que tiende un tanto a la literalidad del original, no te digo yo que no.
#38 Justo eso lo sugerí en mi siguiente comentario
#111 millanin 
