La pronunciación del inglés y francés del servicio de megafonía de RENFE-AVE provoca ataques de risa entre los pasajeros. En el audio
www.cadenaser.com/catalunya/audios/megafonia-l-ave-espectacle-comic/cs también se escucha como antes habían utilizado un correcto castellano y un regular catalán.
