¿Cómo se subtitula una película en España?

Algunos los aman y otros los odian, pero los subtítulos siguen siendo imprescindibles para ver películas en versión original. Hablamos con profesionales y 'amateurs' para que nos expliquen sus secretos