404 meneos
11648 clics
"Por huevos", no: se escribe "por uebos"
Seguro que todos hemos escuchado o incluso utilizado expresiones tales como “por huevos” o incluso la aparentemente sin sentido “es huevos”. El origen de esta expresión nada tiene que ver con las aves, ni tampoco con los genitales masculinos.
|
comentarios cerrados
escribeescribía "por uebos"Este meneo no es correcto, o al menos no siempre.
Los recortes de Mariano no son por uebos, son por huevos, aunque nos intenten vender que son por uebos.
Así que cuidado y a diferenciar bien entre lo que se hace por uebos y lo que se hace por huevos, porque las dos cosas se pueden decir y pueden ser correctas, en cuanto a ser verídicas, y parecen poco compatibles. La corrección moral es otro tema.
lema.rae.es/drae/?val=tutia
«tutía.
(Del ár. hisp. attutíyya, este del ár. clás. tūtiyā('), y este del sánscr. tuttha).
1. f. atutía.
no hay ~.
1. expr. coloq. U. para dar a entender a alguien que no debe tener esperanza de conseguir lo que desea o de evitar lo que teme.»
cc #13
Yo tenía entendido que lo de "uebos" estaba desusado salvo en la expresión "manda uebos", que quiere decir, "necesidad obliga".
#35 Ahí se puede leer:
Lo apropiado es manda huevos, por antiestético que resulte, y lo mismo se aplica a por huevos. Para bien o para mal, son expresiones vulgares y este hecho no lo cambia otra grafía. El Diccionario del español actual, de Seco, registra ambas expresiones precisamente con estas grafías, y no manda uebos ni por uebos.
Bueno, "el Seco" son palabras mayores. Le tengo a ese diccionario bastante más "fe" que al de la RAE. Igual es que alguien se está pasando de listo y está jugando al académico de la lengua confundiendo etimología con ortografía.
Es posible simplemente que la expresión original proviniese efectivamente de la palabra uebos y que con el tiempo y similitud de sonido e incluso significado se extendiese a «por cojones» y demás.
A veces puedes tener la necesidad de hacer algo y no tener los huevos para hacerlo.
Ese es el matiz que queria exponer
elpais.com/diario/1997/05/08/opinion/863042407_850215.html
(No lo digo por votar dupe, está bien que se recuerde, se ve que muchos no lo sabían)
#41 Go to #37
> Yo no voto duplicado algo enviado a un sub aunque haya salido en el general.
¡Ahí, ahí, impartiendo cultura meneantil!
#41 et al.
Dudo si votar errónea...
blog.meneame.net/2014/03/27/puesta-en-marcha-de-sub-meneames/
El titular es erróneo: por huevos es más por valentía, u orgullo; por uebos es más por necesidad
Por cierto dupe:
www.meneame.net/story/manda-uebos
www.fundeu.es/consulta/manda-huevos/