El portavoz de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU compareció esta mañana para advertir a Israel de que la organización se está quedando sin eufemismos para referirse a las «incursiones militares» de Israel en Gaza y Líbano. «Estamos trabajando en fórmulas como ‘invasión hostil temporal’, ‘carga militar de autodefensa’ o ‘reducción masiva de activos humanos’. Aunque ha incorporado a un equipo de filólogos y lingüistas, no puede evitar expresiones «que dan tantos rodeos que son casi peores que el uso mismo de la palabra que empieza por ge».
|
etiquetas: onu , israel , gaza , palestina , líbano , eufemismo , incursión militar , genocidio 
Masacre brutal sin consecuencias
Bah paso de eufemismos
Genocidio
Crimenes de lesa humanidad
Crimenes de guerra
Violacion de derechos humanos
Terrorismo
Tortura
Secuestro
Asesinato
Ocupacion
Invasion
Robo
Corrupcion
Apartheid
Racismo
Xenofobia
Teocracia
...
Violacion carnal
Ensañamiento
Infanticidio
Eufemismo sería.. por ejemplo... "descenso fortuito incipiente de la pirámide poblacional de palestinos".
Usease, decir algo cierto, pero usando el suficiente maquillaje, como para no vislumbrar, incluso ocultar, la auténtica realidad oculta en dicha verdad.
No es mentir, sólo narrar la parte de verdad que te conviene.
De hecho, dada la complejidad de los eufemismos, es poco probable, que se puedan sintetizar en una sola palabra, salvo en los casos más grotescos.
Te recuerdo otros célebres eufemismos patrios, como "despido en diferido", "formatear discos duros" o "no se sabe quien es M.Rajoy"
Son sinónimos, no eufemismos. A mi entender, claro está.
No falta mucho para que usen el "han sido procesados".