edición general
llorencs

llorencs

Persona de nuevo viviendo en tierras dignas de países en desarrollo :(

En menéame desde marzo de 2006

10,14 Karma
1.339 Ranking
67 Enviadas
18 Publicadas
29K Comentarios
3.343 Notas

El sabotaje a los gasoductos Nord Stream entierra una posible vía de acuerdo en Ucrania [155]

  1. #46 El más interesado es EEUU. Es el que más gana.

La presunta red de blanqueo de la mafia rusa recuperará casas, coches y relojes de lujo por el error de una jueza [67]

  1. #16 Uno americano.

La juez imputa a dos de las médicos que atendieron al niño de Petrer que murió tras acudir cinco veces a Urgencias [117]

  1. #21 Obviamente que los médicos hacen cosas mal. Pero, si les reduces medios y les pones trabas las probabilidades de que las cosas vayan mal, aumentan.

    Nadie quita responsabilidad a los médicos. Pero el problema puede ser más extenso. Cuanto menos medios tenga un médico, peor será su servicio y más cosas mal harán. Y en los medios que tengan un médico sí que es responsabilidad de los políticos. Así, que sí los políticos tienen mucho que decir en eso, al igual que los directores de hospital y gerentes que metan presión en hacer ciertas cosas.

Rusia anuncia la anexión de las regiones ucranianas que votaron en las consultas [246]

  1. Solo diré una cosa, miedo me da la situación y mucho.

VOX quiere que el Estado pague a su limpiadora del hogar [279]

  1. #100 Si no tienen mucha pasta no son clase media. Son pobres.
  1. #160 La socialdemocracia ya existía en el siglo XIX. No es algo nuevo de la segunda mitad del siglo XX.

    Alemania tuvo gobiernos socialdemocratas a finales del siglo XIX. Además, Rosa de Luxemburgo era socialista/socialdemocrata y creo que murió antes de la II Guerra Mundial. Así que es falso lo que dices.
  1. #32 Sí. Hace nada vino el fontanero a arreglarme cosas, y me dijo el precio. Y le dije, es con IVA? no, pues hazme la factura con IVA. Así que sí.

    Me mantengo fiel a mis principios.

¿Por qué Bolsón y no Baggins? Lenguaje y traducción en la creación de la Tierra Media de Tolkien [76]

  1. #37 Oye, hizo su propia traducción. Pero siempre puedes usar alguna referencia para coger ideas. Pero, lo digo de memoria, y puede que sea un recuerdo insertado a posteriori. Ya sabes la memoria a largo plazo te puede hacer jugadas y creer que te ha pasado realmente y no pasó realmente.

    Estoy hablando de un evento de hace 10 años.
  1. #17 La del Señor de los Anillos es un extremo de ese abuso de "cultez". Usaba un lenguaje muy culto y como dices, alejado del catalán más común. Vamos, el ejemplo de Tierras Brunas es uno de ellos, lo podía traducir así, como "Terres Brunes" y eligió otra traducción más compleja.

    #14 Ahora que lo mencionas, puede ser que sí. El traductor (que era el decano de mi facultad) hizo una presentación de su traducción del Señor de los Anillos y es posible que lo mencionara que usara la traducción francesa de referencia. Pero vamos de esto hace más de 10 años, así que no me acuerdo.
  1. Cuando sale el tema de los Señores de los Anillos siempre cuento la misma anécdota. ¿Alguien ha leído la versión catalana? Yo no la he leído entera, pero leí un capítulo para hacer un trabajo de traducción comparativa en 1o de carrera de traducción. Y dios esa traducción a mi y a mis compañeros nos pareció super pedante. Hizo algunas traducciones raras, por ejemplo, las "Tierras Brunas", que en catalán podría ser traducido como "Terres Brunes", que es como lo hicimos en nuestra versión, eligió otra palabra que no forma del lenguaje común. Hace muchos años de eso, y no me acuerdo que traducción usó, pero era algo rara.

    El lenguaje del libro en catalán es súper ultra culto. Aunque, más o menos mantiene el estilo del original. La traducción sí que tenía varias cosas raras. Y, la traducción de Baggins creo que también fue curiosa. Pero, como he dicho no he leído la traducción al catalán, solo el capítulo para el trabajo de traducción comparativa.

    Eso sí, la edición catalana tenía la inclusión del mapa de la Tierra Media que estaba muy bien hecho.

    #10 Te saltas esos trozos :-D

El eurodiputado polaco Radek Sikorski borra el tweet agradeciendo a los EE.UU. los ataques contra el NordStream [ENG] [125]

  1. #40 Es pepero. Que esperas? Honestidad?

Piden la dimisión del alcalde de La Gineta por decir que hay dos tipos de votantes de derecha, “millonarios o retrasados" [184]

  1. #12 Los conservadores y liberales beben de las mismas fuentes y se diferencian en casi nada. Son conservadores todos. Y la extrema derecha es un poco más agresiva que las otras dos, pero tampoco se distinguen tanto de los conservadores o liberales.

    Al final los liberales o libertarian o ancaps no se distinguen de los conservadores ya que se basan en lo mismo, son tradicionalistas, y nacionalistas. La derecha no es muy diferente.

Finlandia cerrará esta medianoche su frontera a turistas rusos: Rusia se queda sin salida a la UE [182]

  1. #93 Excusa.

Google cierra STADIA [EN] [165]

  1. #2 Y más siendo Google, experto en cerrar servicios.

"Vete a la mierda, hombre..." [57]

  1. #55 Yo Barrapunto lo pillé en sus últimos momentos. Y creo que lo descubrí por Menéame.

    En eso momentos lo que recuerdo es que leía el blog de Galli, principalmente.
  1. #24 En 2009 también fuiste admin? Yo en ese periodo también lo fui.

    La verdad, que no me acuerdo de ti, ahora mismo. Me medio suena el nick, pero no logro asociarlo.
  1. #16 Llevo en Menéame registrado desde 2006 y lurker desde que se abrió. Y política hubo desde el minuto 0.

    Además, ten en cuenta que en esa época había "la verdadera izquierda". Y el PSOE ya no se le consideraba de izquierdas. Y la izquierda siempre ha sido bastante antiamericana, y era mayoría más que ahora. Mucho más que ahora.

    Así, que si te recuerdo la temática era:
    - Artículos de anarquismo y comunismo
    - Software libre
    - Actualidad (había bastante)

    Ya antes del banday(2009) lo que había más era actualidad (política). Así, que como mucho, tecnología como temática mayoritaria duró hasta mediados de 2006. Pero no mucho más.
  1. #10 Antiyanki lo ha sido desde 2005. Y más bien anti actitudes imperialistas de Estados Unidos.

Libros prohibidos en los colegios de Estados Unidos [34]

  1. #1 Algun ejemplo que tengas a mano? Me interesaría escuchar/ver alguno. Obviamente, siempre que te suponga menos de 1 minuto localizarlos. Sino, ya me buscaré la vida :-D

Madrid cancela 'Popeye torero con sus enanitos marineros' en Las Ventas tras vender solo 37 entradas [238]

  1. #51 Lo dices con sarcasmo, ¿no?
  1. #2 Haciendo lo que saben hacer. Hacer basura.

Han ido privatizándolo todo y ahora les toca a los comedores escolares [46]

  1. #9 Si que es malo. Las empresas como mucho deberían intervenir cuando se requiere una externalizacion típica, es decir, contratas a una empresa por un servicio puntual.

    En el momento que es algo habitual o forma parte de tu organización productiva es mejor tenelo interno siempre. Así, que si, mejor tenerlo con funcionarios.

¿Quién ha atacado los gaseoductos Nordstream? [274]

  1. #32 #31 Teléfono roto.

    A ver uno habla de roto y otro de la existencia. Y #31 no te das cuenta que #30 habla de "qué beneficios trae a EEUU la existencia de los gaseoductos" y tú hablas desde el punto de vista de que le beneficia la rotura. Es decir, aunque decís lo mismo no os entendéis porque hablais desde puntos de vista diferentes.

Von der Leyen adelanta la "respuesta más fuerte posible" en el caso de sabotaje en el gaseoducto Nord Stream [200]

  1. #63 A mi esa escena me suena en algunas películas, pero no me acuerdo donde haberlo visto.

Eurodiputado polaco da las gracias a los EEUU con una imagen del problema del NordStream (eng) [160]

  1. #24 Es brutal la cantidad de ideas de bombero que tienes. Y no generalizo a tus compañeros "liberales", o sí, generalizo a ellos. Tenéis ideas de bombero.
« anterior1

menéame