#1 No como el artículo, que es un paper científico sobre la influencia de la testosterona en los procesos neuronales.
#0 Imagino un artículo similar sobre la "cultura del estrógeno", justificando y normalizando el concepto popular de la supuesta excitabilidad e inestabilidad emocional de las mujeres asociadas a su menstruación. El "tienes la regla" de toda la vida, vamos.
Es increíble cómo algunas autocatalogadas como feministas son los seres más sexistas que te puedes encontrar actualmente entre las distintas ideologías, y que además hacen gala abiertamente de ese sexismo como si su opinión fuese la verdad absoluta, cuando no es más que un compendio de pseudo-postulados acientíficos que precisamente son que precisamente son los utilizados históricamente para coartar el papel de las mujeres en la sociedad.
También hay una coma de más en la última frase que parte el sujeto y el verbo. Escribí desproporcionadamente rápido porque esta reflexión se iba a quedar en cuatro notas. Hasta que me animaron a cortapegarla aquí y eso hice, sin demasiadas pretensiones de portada.
PD. Respecto a lo de la traducción, revisa lo de la literalidad
Que tiene que ver el título con el tema del artículo? Esperaba encontrarme un artículo de los errors más habituales en la traducción y no un artículo sobre la testosterona.
#0 Veo que te gustan las emociones fuertes. La turra que me intentaron dar a mi siendo hombre al llamarles ofendiditos. No quiero ni pensar la que se te avecina...
En cualquier caso. El otro día la consigna eran “los strikes”. Veremos si hoy que habrán aprendido por primera vez en su vida que las mujeres tienen testosterona les dan una directriz diferente.
#22 Pero aunque es cierto que cada ciudad estado tenía su peculiaridad también lo es que en casi toda la Hélade en general existe cierto culto al cuerpo y a la virilidad masculina, que también se asociaba al concepto de areté o virtud. De todos modos cuando te pase eso, que no quieres sonar redundante, siempre puedes poner "mundo clásico".
#0 es muy frustrante intentar explicar lo que, tan claramente, expones en el artículo.
Parece que algunos sufren de ceguera voluntaria, y sólo ven lo que quieren ver. Esas películas que comentas, donde siempre se ridiculiza esa figura autoritaria y patriarcal, parecen ser vistas como un ensalzamiento de esos valores en vez de como lo que son.
Y uno piensa, idiotas no son, porque cuando ven una película sobre la SGM, no creen que sea una oda al nazismo.
Así que la respuesta debe ser algo entre la ceguera voluntaria y el rechazo a aceptar que igual la narrativa que le han contado no es la más ajustada a la realidad.
#4 Hay alguna errata en el artículo, pero esa no sería una, por lo menos según la RAE. Hace tiempo que no hace falta tildar (que no acentuar) esta palabra. www.diccionariodedudas.com/este-este-o-este/
Para acentuar habría que especificar siempre si es el prosódico o el ortográfico. Poner el acento ortográfico es la acción de tildar, que es a lo que te refieres. En el artículo enlazado también se hace el habitual uso confuso de acentuar, a lo que hay que preguntar ¿qué quieres acentuar?, y muchos no saben qué responder.
Pero volviendo al este, y no me refiero al punto cardinal, si está bien tildado da gustito verlo, solo por la tradición.
#9 Los que se quejan no son unos privilegiados, son víctimas de la desinformación.
Se ha explicado muy mal el tema de la efectividad de las vacunas. Se han hecho titulares indicando que la AstraZeneca no era efectiva contra ciertas cepas, cuando es efectiva reduciendo los casos de hospitalización y de muerte de esas cepas.
Yo era de los que quería negarme a esa vacuna y esperar, confinado, hasta poder elegir. Con la información que tengo en estos momentos si pudiera elegir elegiría la AstraZeneca, y si no puedo elegir con lo que sé todas las que hay me valen también.
#40 ¿Pero qué diálogo puede haber con unos colonos que van a territorios ocupados palestinos a pasar vacaciones, mientras putean a los nativos?
Es como si dices que debes dialogar con los que okupan tu casa y te tiene en un rincón puteado a pan y agua...
#40 estaba pensando lo mismo, aún estando de acuerdo con él tiene las habilidades periodísticas de un youtuber principiante que ve mucho equipo de investigación de La Sexta
#23 La gente tiende a la comodidad, e irse a la pescadería a por pescado ya solo lo hacen los viejos que no tienen otra cosa que hacer que ir de tienda en tienda.
#68 --584621-- 
