Walterpanci

El presidente de la Región de Murcia vestido de emperador romano conduciendo una cuádriga [88]

1. #48 Beltenebros

   #27
   Muy bueno.
   

   2 K 34

1. #45 Ddb

   #27 Joder, qué descojone!!!

   2 K 26

Muere una técnico de prevención al caerle un bidón de media tonelada en una obra de Las Palmas de Gran Canaria [89]

1. #76 Gɾahml

   #67 #68 No sé si tú estás de responsable o qué en esa obra, pero si el encargado o quién sea pasa del tema, el coordinador de obras debería de estar al tanto.
   
   Si desgraciadamente no tienes acceso a estos responsables, te diría que llamaras a la inspección de trabajo.
   
   Pero insisto, acude a los responsables gestores de obra primero, o esa obra debería estar clausurada hasta que todo volviera a la normalidad.
   
   Dudo que el director de obra sea tan irresponsable de desentenderse, así que me extraña que esto esté en conocimiento de los responsables y que no haya actuaciones al respecto.

   0 K 20

1. #68 Walterpanci

   #67 y aquí otra con la barandilla sujeta en trozo de corcho, vamos como el meme de la cerradura y el risquetos.  

   1 K 15

Los lobos mutantes de Chernóbil desarrollan una resistencia especial frente al cáncer que podría ayudar a la humanidad, revela un estudio [61]

1. #46 --778346--

   #30 lobezno en inglés es "wolf cub", literalmente "cachorro de lobo".

   0 K 7

1. #41 vvjacobo

   #30 Wolverine no es lobezno. Ese nombre fue la traducción que se hizo en español de los comics.

   1 K 18

1. #40 blodhemn *

   #31 CC #39

   0 K 20

1. #39 blodhemn

   #30 No sé donde lo habrás buscado, pero significa glotón. De fuentes muy fiables, los diccionarios de Oxford y la enciclopedia británica:
   www.oed.com/search/dictionary/?scope=Entries&q=wolverine
   www.britannica.com/dictionary/wolverine
   www.britannica.com/animal/wolverine

   5 K 59

1. #33 EmuAGR

   #30 Un "wolverine" es un mamífero que no está relacionado con el lobo: en.wikipedia.org/wiki/Wolverine
   
   Un lobezno como lo entendemos nosotros, cría de lobo, en inglés de dice wolf puppy/pup.
   
   Imagino que al traducirlo inicialmente, el traductor pensó que carcajú no era un nombre comercial y que Wolverine > Wolf > Lobo > Lobezno tenía más caché. O se comió un false friend del carajo.

   8 K 82

1. #31 Walterpanci

   #30 o yo lo busqué en deepl y ne dice directamente lobezno y me pareció más acorde con la traducción que se le dio al español, cosas de la IA supongo

   0 K 6

Citroën C15: 40 años de la furgoneta que no podías romper ni aunque quisieras [121]

1. #64 yopasabaporaqui

   #42 #37 Ando yo buscando un Casio. Pedí un A200, y resultó ser un LA200... La "L" es de Lady. La mitad de reloj
   
   Sigo buscado.

   0 K 10

1. #56 ElSev

   #29 Pon en hora el reloj de la C15 anda...

   0 K 12

1. #46 HartzBaltz

   #42 Ojooo.Vamos crear un nuevo movimiento... el "Fiablismo"

   1 K 16

1. #41 Kipp

   #40 No sé por qué lo recuerdo rojas las luces del cuadro...

   0 K 7

1. #37 HartzBaltz

   #29 Tambien tengo un casio f-91W!! Y ojo, y un Casio A158WA para los domingos .Ya podian ser todas las marcas asi.Las compras una vez y ya son para siempre.

   1 K 20

1. #34 tropezon

   #29 Tu sobrevivirás al cambio climático

   2 K 43

1. #33 Kipp

   #29 El cuadro del velocímetro tenía luz creo o lo he soñado?

   1 K 13

Portugal promulga la criminalización de las terapias de conversión forzada a personas LGTB+ [59]

1. #12 Caravan_Palace

   #10 y tú y tú y tú y tú estarías ahí a la verita mía.

   0 K 9

Cierra Micromanía [119]

1. #83 tremolantepenacho

   #11 Esa era la Pcmania que desapareció hace ya tiempo. Yo era adicto a es en formato periódico. Cuando cambiaron de tamaño duré poco comprándola.

   0 K 10

Paku Paku, Pac-Man unidimensional de un solo botón [39]

1. #29 prejudice

   #27 sería placebo

   1 K 12

El Estado comprará hasta un 10% del capital de Telefónica y pasará a ser su primer accionista [344]

1. #241 black_spider

   #238 YOLO

   0 K 7

El alucinante problema de los asientos en el avión - Derivando [50]

1. #45 kodinho

   #25 Cuantas veces quieras no. Si faltan 2/3 días para el vuelo corres el riesgo de que te pase lo que cuento en #10.

   0 K 6

La paradoja española de las vacantes: 7 de cada 10 empresas no encuentran mano de obra en un país con 2,7 millones de parados [213]

1. #158 Veelicus

   #156 tambien hay una crisis poblacional y existen otros sectores mas atractivos economicamente en cuanto a la relacion esfuerzo/beneficio.
   Pero desde luego si las condiciones fueran mejores seria mas facil encontrar gente.

   0 K 11

El 80% de los edificios tendrán que rehabilitarse para alquilarse o venderse [240]

1. #223 meneandotela

   #199 regalado es una manera de hablar, y lo sabes por lo que no entiendo el comentario. Evidentemente no es comparable el precio a un mortero tradicional.
   
   A cómo cobra tú jefe el M2?

   0 K 7

Detectado un intento de soborno de funcionarios de Correos en Barcelona para sacar votos de Melilla [88]

1. #32 pinzadelaropa

   #22 entonces no sería secreto

   0 K 10