edición general
20 meneos
 

Traducción de los anuncios de empleo [humor]

[C&P] Donde dice se busca “un profesional al que los desafíos lo motiven”, quiere decir: “Jugamos al fútbol todos los martes contra el equipo de la competencia”. Si pone “Posibilidades de desarrollo”, en realidad quiere decir: “Al cabo de pocas semanas desarrollará de forma extraordinaria su capacidad de asombro y autocontrol”. Si lees “Sueldo fijo y variable”, lo cierto es que te están diciendo: “Su sueldo permanece fijo, lo que varía es su esperanza de lograr un aumento”...

| etiquetas: anuncios de trabajo , empleo , paralenguaje
18 2 1 K 146 mnm
18 2 1 K 146 mnm

menéame