Astrónomos de la Universidad de Michigan han conseguido identificar el equivalente de las manchas solares de nuestra estrella en Zeta Andromedae, un sol situado a 181 años luz de nuestro sistema solar. Los investigadores han usado una técnica, llamada interferometría, para crear un impresionante timelapse de la esrella. Una rotación entera, de 18 días de duración, magistralmente adquirida al combinar la luz de seis telescopios, capaces de obtener un gran zoom sobre la estrella a estudiar.
|
etiquetas: zeta andromedae , manchas estelares , 181 años luz 
Me siento como un niño chico.
¡Enhorabuena!
Simplemente hace una pasadilla de google translator y lo mete en su blog.
El original es mucho mas completo.
Y el tipo que ha hecho la fuente original, como dice #7, dudo que sea el dueño del telescopio. Lo habrá copiado de otro lado. Esto es Internet...
¿El curro de traducir? Si, google translator. Agotador.
La fuente original es una universidad, no creo que miren por ahí con unos prismáticos de los chinos.
Si todos hiciéramos como este.....que el trabajo lo hagan otros, las flores pa mi.
Y si les interesa, nuestro página web en español es espanol.umich.edu donde encontrarán todos los comunicados.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
Para mí, copy/paste es lo que hacen las webs de Android. Con que sigas una web, ya tienes el contenido de todas las demás. Yo no conozco este blog en especial, pero no me parece un plagio si es una traducción y enlaza a la fuente original. Además, ya me estás diciendo que es un resumen puesto que la original tiene más contenido, que sea ya relevante o no, dependerá de cada noticia y lo que se haya saltado. Si tú luego quieres seguir visitando el blog porque está en tu idioma o si quieres seguir la fuente, es cosa de cada uno.
No.
Punto pelota.
1. Una autotrad cutre no es contenido original.
2. Una trad muy buena es generar contenidos muy valiosos. En especial para quienes aprenden idiomas.
Y si les interesa, nuestro página web en español es espanol.umich.edu donde encontrarán todos los comunicados.
Otra ventaja que se me ocurre es que cuando alguien busca informarse acerca de un tema como este, pondrá palabas de búsqueda en español en google. Entonces le aparecerá esta pagina traducida al español. Si no existiera esta página, mucha gente se quedaría sin encontrar este contenido.