“La lengua no es una patria. Semprún decía que la patria del escritor no es la lengua, sino lo que se dice con ella. Necesitas vivir la hostilidad que se puede ejercer con la lengua, y más aún si esta lengua es la tuya y la entiendes. Esto pasa ahora en Irán, Cuba, donde las víctimas hablan la misma lengua que sus guardianes. Celan decía que escribir poesía en la misma lengua que los asesinos de su madre era muy complicado. Pero no es la lengua la que construye los totalitarismos.Los judíos que marcharon al exilio siguieron hablando alemán...
|
etiquetas: cultura , lengua , idioma , nacionalismo , nobel , literatura , barcelona 
