Como diablos traducimos weareable

Tras una larga listga de propuestas, un brillante y entrañable artículo de Antonio Lorenzo. Para que aprendamos todos