Alguna vez comenté mi admiración por las palabras que un campesino peruano o ecuatoriano dijo en la tele tras un terremoto: «Pues verá, señor, hubo un temblor de tierra espantoso, el techo oscilaba, y agarré a mi familia para ponerlos a salvo y salvar nuestras vidas». Una situación que, no me cabe duda –y a ustedes tampoco–, un español medio habría resuelto seguramente con: «Joder, se lió parda, hubo un terremoto del copón y salimos cagando leches». Y no digan que exagero.
![MIT: Prueba que los adultos aprenden el lenguaje con fluidez casi tan bien como los niños [EN]](https://old.meneame.net/backend/media?type=link&id=2944742&version=0&ts=1525432206&image.jpeg)
