Google está incorporando Inteligencia Artificial para corregir errores gramaticales en las búsquedas y ayudarte con la redacción. Por ahora está activo en EEUU y funciona en inglés, poco a poco irá expandiéndose al resto de países y lenguas.

Verdaderamente no entiendo como a un animal que se caracteriza (según él) por su “teoría de la mente” como es el ser humano, le puede resultar tan difícil ponerse en la piel de otros. Es absurdo pretender aplicar nuestro reconocimiento facial como método exclusivo para probar o determinar la autoconsciencia en otros organismos, aunque estos no se reconozcan por medio de la visión. Pretender que, por ejemplo, un perro se autorreconozca en un espejo que no posee olor alguno, es como si a un ser humano le pedimos que reconozca el olor de cada persona sin imagen alguna.

Agentes de la Policía Nacional han detenido en el municipio de San Bartolomé de Tirajana a una mujer de 36 años de edad, con antecedentes policiales, como presunta autora de un delito de homicidio en grado de tentativa. La arrestada atropelló intencionadamente con su vehículo a la víctima, dándose posteriormente a la fuga. Una patrulla de la de la Policía Nacional que presenció los hechos arrestó a la presunta autora.

Mi hermano va a casarse y estuve hablando con un grupo de mis estudiantes sobre la despedida de soltero ya que estamos planeando hacerla en España, por lo que estaba pidiéndole consejo cuando escuché “the bitches in Cadiz are the best” (las putas en Cádiz son las mejores) y él obviamente quizo decir “the beaches in Cadiz are the best” (las playas en Cádiz son las mejores), y esto vino de la directora de una compañía transnacional, alguien que tiene reuniones y videoconferencias semanalmente, ella me animó a escribir este artículo.

Rupert Belville era el típico pijo inglés con hambre de aventuras (o algo) que igual se ponía a hacer piruetas aéreas con su avión que se iba a ver una corrida de toros. Había viajado por medio mundo y el comienzo de la Guerra Civil Española le pilló en Andalucía. Ni corto ni perezoso, decidió alistarse como voluntario para luchar junto a los fascistas golpistas.

Rupert Belville era el típico pijo inglés con hambre de aventuras (o algo) que igual se ponía a hacer piruetas aéreas con su avión que se iba a ver una corrida de toros. Había viajado por medio mundo y el comienzo de la Guerra Civil Española le pilló en Andalucía. Ni corto ni perezoso, decidió alistarse como voluntario para luchar junto a los fascistas golpistas. Lo que no sabía es que, tras pasar una temporada fusilando prisioneros, iba a protagonizar uno de los episodios más surrealistas de nuestra contienda fratricida.

El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, considera un "error" que se "supriman" clases de inglés en los colegios para "poner idiomas muy...

Hace 32 años, sólo meses antes del estreno de la película "Juegos de Guerra", el mundo estuvo muy cerca del Armagedón. En la película, un adolescente y una inteligencia artificial controlan los misiles nucleares en los EEUU y desatan el caos. En la realidad, un programa de ordenador en la URSS evaluó erróneamente las intenciones de los EE.UU, y por poco comienza una guerra nuclear.

Son muchos los errores que cometemos cuando hablamos o escribimos en inglés. Así que he decidido hacer una lista con algunos de los más comunes para aquellas personas que tienen ya cierto dominio del idioma, pero en algunos casos se les presentan dudas.

El interlenguaje: por qué cuando aprendemos inglés es imprescindible cometer errores para avanzar en el aprendizaje de la lengua.

Hope y expect Ambos se suelen traducir como esperar, pero la diferencia está en que utilizamos hope cuando nos gustaría que algo ocurriese. Alude a un deseo. Expect se refiere a algo que pensamos que va a ocurrir, porque tenemos algún indicio.

A continuación voy a dar una explicación de algunas cuestiones que suelen generar dudas en inglés. Voy a intentar que las explicaciones sean breves y concisas. Sobre algunas de las cuestiones existen muchos debates, incluso entre nativos.

Musn´t y haven’t to (don´t have to) Son dos verbos que en su forma negativa cambian de significado. Mientras que musn´t se refiere a la prohibición de hacer algo, haven´t to se refiere a no tener la necesidad ni obligación de hacer algo.

Cuando aprendemos inglés, al igual que cualquier otra lengua, encontramos, además de muchas excepciones, muchas reglas que nos resultan difíciles de memorizar o que, simplemente, se nos olvidan con facilidad

Aprende los errores frecuentes de los hispanohablantes a la hora de hablar ingles para evitarlos.

Tweet de promoción sobre comida vegetariana y su auto-respuesta.

Dicen que el inglés es, supuestamente, un lenguaje fácil de aprender (si lo comparamos con el chino o búlgaro, seguro que sí), pero cualquiera tiene “problemillas” a la hora de aprender una segunda lengua. Hoy, miraremos algunos de los errores más comunes que suelen tener los españoles cuando intentan aprender inglés:

Los hispanohablantes no sólo compartimos nuestra lengua materna, sino también los errores que cometemos al aprender inglés. Veamos algunos.

¿El hecho de tener el español como lengua materna hace que todos nosotros cometamos los mismos errores al aprender o al hablar inglés?

Estos dos tiempos se usan igual en Español de España (en Latinoamérica se usa poco el presente perfecto), pero aun así es dificil reconocer cual de los dos usar. Aquí veréis algunas pautas sencillas: I've told you many times. - I told you last time we met. We've come by train. - Yesterday, we came by train. She's lived in India. - She lived in India in the 90s.

Os voy para explicar un error muy común, otro más provocado por traducir literalmente de español a inglés: el "presente simple" de español no es siempre "present simple" en inglés. Disfruta el presente, pero no abuses del presente simple, pues lleva a errores gramáticales que suenan muy mal y pueden ser confusos.

[Copy&Paste] #Foto #Hojas_de_reclamaciones en el #banco_santander con #faltas de #ortografía en #inglés. twitpic.com/60qpf0

Resulta gracioso ver cómo el anuncio usado para la promoción de la política de colegios bilingües contiene un eslogan que no suena nada bien en inglés... "Yes we want"... Se usa para vincularlo con la frase de Obama, pero lo cierto es que en inglés (correcto) no se utiliza. Debería ser más bien "Yes we want to". No mucha gente se dará cuenta, pero el slogan no "habla" muy bien de lo que se va a enseñar

Los oficiales de tráfico de Swansea, un pueblo de Gales, enviaron el texto en inglés, para ser traducido, de manera que estuviera en los dos idiomas oficiales. Recibieron una pronta respuesta en galés, que dieron por buena y se la llevaron a fabricar la señal. Una vez plantada, algún aldeano se dio cuenta de la cagada: En inglés, la señal está perfectamente redactada, pero en galés, lo que pone es "En este momento me encuentro fuera de la oficina, por favor deje sus textos para ser traducidos".

La cuestión es que todo parece un cúmulo de despropósitos, y que si los ucranianos cometieron un error intentando esta invasión, los rusos no les van a la zaga en el modo de defenderla. Los rusos han cometido, de hecho, dos errores: uno mediano y uno grande...

La democracia puede ser matemáticamente imposible, aquí explico por qué.

No queremos vuestro dinero porque Canarias se está agotando. Es hora de que el Gobierno de Canarias deje de mirar hacia otro lado y comience a apostar por un turismo sostenible que no sacrifique los recursos naturales de las islas en nombre del beneficio de unos pocos. Megaproyectos como el de La Tejita no son la solución; son parte del problema. No podemos seguir permitiendo que nuestro territorio sea destruido mientras unos pocos se llenan los bolsillos. Canarias necesita ser salvada, no vendida al mejor postor.

a ley orgánica de representación paritaria y presencia equilibrada de mujeres y hombres, conocida como Ley de Paridad, entrará en vigor este jueves 22 de agosto con un "error técnico" que desprotege a los trabajadores que se acojan al nuevo permiso de cinco días por cuidado de un familiar tras un accidente, enfermedad grave u hospitalización, o a una adaptación de jornada. El error se encuentra en la disposición final novena de la ley de paridad, en la que se modifica el artículo 55 del Estatuto de los Trabajadores.

El informe que los Mossos d’Esquadra han entregado al instructor del procés, el magistrado del Tribunal Supremo Pablo Llarena, hace autocrítica y reconoce “errores en el dispositivo” para detener al expresidente de la Generalitat Carles Puigdemont el día de la investidura de Salvador Illa como president de la Generalitat, el pasado 8 de agosto.

La propia ministra de Igualdad, Ana Redondo, calificó la semana pasada de "error lamentable" lo que había ocurrido y apuntó a que en septiembre, cuando se reanude la actividad parlamentaria, el problema sería subsanado en el Congreso. una omisión en la redacción de la Ley de Paridad, la primera que aprobó el último Gobierno de Pedro Sánchez bajo la dirección de la nueva ministra, ha provocado que este tipo de despido ya no vaya a ser nulo sino improcedente.

La redacción de varias leyes dependientes del Ministerio de Igualdad han acumulado una sucesión de errores o fallos que ha terminado afectando a los trabajadores que solicitan o disfrutan de una adaptación de jornada para conciliar y cuidar a los hijos. Desde este jueves, con la entrada en vigor de la Ley de Paridad, los empleados que hayan pedido una reducción de jornada o la estén disfrutando podrán ser despedidos con más facilidad.

Reprendieron a unos niños que llamaron al timbre de su casa cuando celebraban la victoria de España en la Eurocopa

Los Bomberos de Madrid y el Servicio de Asistencia Municipal de Urgencias-Protección Civil (Samur-PC) han rescatado en la madrugada de este sábado a un turista inglés de 41 años que cayó de forma accidental desde un balcón situado a seis metros de altura en un primer piso de un edificio de la calle Atocha, en el distrito Centro de Madrid.

Inglaterra tiene muchas mpiernas y un pcoco de suerte, hay que ver quien tendrá la serenidad... Esto tiene mucho mérito porque hará que la vvictoria sea mucho más dulce". "A inglaterra no le vamos a quitarle méritos porque por algo está en la final porque por algo están en la final.

La agente acabó en un centro sanitario con lesiones en las rodillas y su teléfono móvil roto tras el ataque

El 'coliving' implica compartir espacios comunes para fomentar una comunidad colaborativa. Aunque se cree que está orientado hacia jóvenes, emprendedores y nómadas digitales en busca de una vida más económica, la realidad muestra un empeoramiento de las condiciones de vivienda.