Aníbal Martín hablando castellano. Un castellano con deje extremeño, eso sí, porque de ahí procede este traductor, poeta y divulgador. Pero cuando va a su pueblo en Las Hurdes, cambia de modalidad lingüística. Y empieza a decir cosas como «Esti ombri solu izi verdadis» o «Assina quedó la tardi pala Vera». Poco rastro del castellano y sí del extremeño o castúo, como lo denominan algunas personas. Una de las lenguas minoritarias que se hablan en España y una de las tres que se pueden escuchar en Extremadura

El Gobierno no ha incluido en el proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2023 la partida de 1,6 millones de euros para la promoción y difusión de las lenguas protegidas por la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias en las comunidades autónomas de Galicia, Asturias, Euskadi, Navarra, Aragón, Catalunya, València y les Illes Balears que fue la única, entre 4.000, aprobada durante la tramitación en el Senado de las cuentas en diciembre de 2021 y que obligó a que regresaran al Congreso para su aprobación definitiva.

Manuel Valls ha asegurado en una entrevista con una televisión francesa que el catalán y el vasco fomentan el separatismo y que tienen una "lógica sectaria, de exclusión y de expulsión que son inquietantes". El concejal barcelonés, que lleva meses intentando un acercamiento personal y político al presidente de Francia, Emmanuel Macron, aseguró que nunca permitiría que se enseñaran las lenguas regionales en la escuela francesa.

España incumple sus compromisos europeos para preservar la riqueza lingüística del continente. Así lo manifiesta el comité de ministros del Consejo de Europa, que acaba de emitir un informe con recomendaciones en el que emplaza al Gobierno español a reforzar el uso de las lenguas cooficiales en la Administración central y garantizar el derecho de los ciudadanos que las hablan a utilizarlas en los procesos judiciales

Integrado por once asociaciones, el organismo tiene por objetivo proteger, promover y aumentar el uso de la lengua propia de la ciudad.

El aragonés, el catalán de la Franja, el asturleonés o ‘bable’, la fala extremeña, el tamazigh, el árabe de Ceuta y el caló subsisten como idiomas cotidianos de más de un cuarto de millón de ciudadanos

El Gobierno de Japón puso hoy en marcha un comité especial para proteger sus ocho lenguas designadas en riesgo de desaparición por la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), todas ellas habladas en territorios remotos del país.

Los servidores del estado de Bolivia deben saber la lengua nativa, para ello el estado les da un plazo de un mes, mediante un curso intensivo, para su dominio. Traducción en #5

En la campaña electoral del año 2012, Fraçois Hollande se comprometió a ratificar la Carta Europea de las Lenguas Regionales. En cambio, su adversario, Nicolas Sarkozy, se negó a ello. Ahora Hollande ya ha movido ficha y tendrá que reformar la Constitución francesa para hacerlo posible. Hollande ha enviado una carta al diputado bretón Jean-Jacques Urvoas donde explica que ya ha encargado a la ministra de Justicia la preparación de un proyecto de lei de ratificación "tal y como me comprometí con los franceses".

Va siendo hora ya de dejar atrás las rémoras de nuestro doloroso pasado y mirar al futuro cara a cara y sin complejos. Una de estas rémoras es el tema lingüístico. Quizá sea buena idea desprendernos, gradualmente, de los idiomas minoritarios. ¿qué importa la lengua del pueblo de la abuela en un mundo globalizado? [¿HUMOR?]

El fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, ha reivindicado este martes la importancia de las lenguas minoritarias en Internet, en contraposición a los que consideran que basta con ofrecer contenidos en inglés u otras lenguas mayoritarias solo porque "el usuario de la red las conoce". "Eso nunca ha sido así, y lo será todavía menos cuando Internet llegue a los países subdesarrollados", ha afirmado en una conferencia en el Mobile World Congress que se celebra en Barcelona, donde ha sentenciado: "No es verdad que las lenguas pequeñas no importen..."

El lenguaje de la música lo entiende todo el mundo, pero detrás de este topicazo puede que haya algo de verdad si nos atenemos al número de personas que pueden entender algo de lo que las letras de estos cantantes dicen, pues muchos de ellos tienen o han tenido un éxito notable ya sea en el mundo discográfico o sólo entre los amantes de la música de raíz.

El sociolingüista Kike Amonarraiz desmonta uno de los prejuicios más extendidos sobre la lengua vasca.

"Creo que debemos luchar sin rendirnos para que las lenguas pequeñas como el islandés, que siempre están bajo amenaza, sobrevivan. Una manera de mantener vivo el idioma es escribir libros"

La ganadora del Liet Internacional de anoche fue la cantante de bretón Luewen, acompañada por Vincent Guerin en el contabajo electrico. La canción se llama Ar Gouloú Bev, que singnifica A Viva Luz.

La"interlingua" es la que ha inspirado el traductor automático de lenguas minoritarias que han desarrollado dos investigadores del del Instituto Tecnológico de Informática de la Universitat Politècnica de València (UPV). La herramienta creada por Luis Leiva y Vicent Alabau, científicos del grupo de Reconocimiento de Formas y Tecnologías del Lenguaje Humano (Prhlt), genera traducciones automáticas de textos de lenguas poco usadas a partir de combinaciones con otras lenguas mayoritarias de la misma familia.

En términos generales, podríamos decir que son lenguas minoritarias aquéllas que no reciben ninguna protección por parte de los Estados, o que, de recibirla, lo hacen en condiciones de auténtica precariedad. En otras palabras, se trata de las lenguas que no tienen la consideración de oficiales porque el Estado atribuye dicho título a otro idioma. En el artículo se muestran algunos datos e indicadores sobre las lenguas minoritarias de Europa

Cartas de los lectores de LaVanguardia.com donde se denuncia el ataque que el estado español realiza contra el aranés. El estado español firmó la Carta de las Lenguas Minoritarias para la defensa y promoción de todas las lenguas de Europa, e incluso cuando la Constitución Española defiende en su artículo 3 la riqueza lingüística del estado.

The Economist ataca las críticas del diario The Guardian sobre el fomento de las lenguas minoritarias en España. Además, se muestra en contra de la imposición del castellano en todos los territorios del Estado y defiende el respeto a las lenguas minoritarias, así como su utilización en el senado. Según esta revista, esto serviría para fomentar la unidad de España.

La revista de uno de los centros punteros del mundo en investigación aplicada, el Massachusetts Institute of Technology (MIT), ha destacado como «idea del día» una singular fórmula matemática con firma de la Universidade de Santiago. Se trata del trabajo que realizó el físico Jorge Mira junto con el matemático Juan J. Nieto y el físico Luis Seoane, y que demuestra que el bilingüismo en Galicia...

Busuu, el proyecto que ya he comentado en varias ocasiones que nos permite aprender idiomas de forma gratuita a través de Internet, acaba de lanzar la campaña "Save Busuu", con el objetivo de ayudar a salvar un idioma que sólo es hablado por 8 personas en todo el mundo, en Camerún.

La Asociación por la Defensa de las Lenguas y las Culturas Amenazadas, que celebró su último congreso entre el 2 y el 4 de julio en Barcelona, pidió por unanimidad que se respetasen los derechos de los hablantes de asturiano. En un resolución hecha pública por la asociación, solicitaron una serie de medidas al presidente del Principado de Asturias, Vicente Alvarez Areces, basándose en "la voluntad de una gran mayoría de asturianos que, después de años, reclama el respeto a sus derechos como hablantes de asturiano".

España es el país donde las lenguas minoritarias están mejor protegidas, junto con Suiza. Aquí las lenguas cooficiales han tenido reconocimiento desde la Constitución del 78 y se ha invertido en ellas. Otros países tienen muchos problemas para reconocerlas. El problema es histórico. El tema de la lengua está vinculado con la construcción del Estado nacional y algunos países han excluido como incompatibles con su identidad otros idiomas. En Francia, el Consejo Constitucional ha declarado inconstitucional la ratificación de la Carta.

Hace unos días una señal en la ciudad de Swansea (Gales) entró en la incipiente historia de los gazapos de la era digital. Un rótulo público, obligatoriamente bilingüe, dice en inglés “Prohibida la entrada a los vehículos pesados. Zona residencial” y, debajo, en galés, algo más personal: “En estos momentos no estoy en la oficina. Por favor, envía el texto que desees traducir”. ¿Cómo se produjo este error? En este blog se explica el origen del malentendido y una reflexión divertida sobre los gazapos en la rotulación de los países blingües.

David Crystal, lingüista galés autor del libro "la revolución del lenguaje", dío ayer una conferencia en Bilbao. Hablante de galés, afirma que los vascos tienen "muchísima suerte" porque es "un regalo tener una lengua para expresar la identidad". Con su libro 'La revolución del lenguaje' traducido al euskera en las manos, David Crystal sentencia que "lo natural es ser bilingüe". Además, concreta que, a excepción de los países monolingües y con una historia de imperialismo, la gente en general tiene interés en ser multilingüe.

25 años de ‘La lengua de las mariposas’, fábula de José Luis Cuerda sobre educación y libertad a partir del cuento de Manuel Rivas

Récord Guinnes en la lengua más ancha de una mujer. Fotos incluidas.

En el colegio, y hasta en la universidad, aprendimos que nuestra lengua estaba fragmentada y que cada parte detectaba un sabor distinto: dulce, salado, ácido, amargo y umami. Estos son los cinco sabores y esos son los que, en teoría, nuestro sentido del gusto sabría detectar. Sin embargo, un estudio reciente ha demostrado cómo el cuerpo no es tan simple, ni está troceado, sino que la misma parte de la lengua es capaz de percibir muchos sabores.

Resultados preliminares de un estudio de ortografía que hasta el momento cuenta con la participación de más de 1,800 españoles. ¿Sabes cuándo usar "raya" en vez de "ralla"? Resulta que menos del 40% de los encuestados responden correctamente a este tipo de preguntas. Aunque el promedio general de respuestas correctas es del 76%, son las personas mayores quienes muestran un mejor dominio de la ortografía, superando notablemente a las generaciones más jóvenes. www.nebrija.com/ortografia

La comunicación es una base social y aunque en ocasiones surgen barreras las podemos sortear con las herramientas adecuadas. Muchas personas sin discapacidad auditiva también utilizan el lenguaje de señas, ya sea por solidaridad, interés o porque están comprometidas con el fomento de una sociedad inclusiva, ahí va un listado para que puedas aprenderlo gratuitamente.

Recopilación de textos escritos en extremeño y publicados en prensa en la primera mitad del siglo XX. Algunos se muestran enteros y de otros solo se añaden fragmentos, pero pueden consultarse íntegros en el enlace facilitado. Dentro de esta recopilación hay publicaciones escritas enteramente en extremeño, como las «Cartas á Ligoriu»; en otras solamente los diálogos lo están, como en la sección «Facetas» de «Unión y Trabajo»; y, por último, se incluyen también aquellas composiciones con abundancia de extremeñismos.

El intérprete en lengua de signos en la televisión alemana traduciendo la canción Zorra de Nebulossa.

El acento argentino es el más particular de todos los acentos. El más diferente, el más… sexy. Sí, claro que sí. Pero porque se parece mucho al italiano, al final, hubo muchos italianos que emigraron a Argentina y por eso el acento se parece tanto. Los italianos son sexys, pues los argentinos también… ¿Cuánta verdad hay en todo esto? ¿El argentino es sexy? Y ¿tiene de verdad influencia del italiano?