'Spanglish': ¿Qué son las lenguas híbridas?

Un estudio reciente sobre la comunidad latina de Estados Unidos reveló que el 75% podía hablar bien español, lo que deja a toda una cuarta parte de los latinos estadounidenses sin poder hacerlo. De este grupo que no puede utilizar el español con fluidez, más de la mitad afirma haber sufrido reproches de su comunidad por su falta de habilidad lingüística.

[#1 ChatGPT]

Spanglish: my mother? Con las rodillas in the guanter? My mother? Jamás!

[#5 Suikoden]

Spanglish es "deliveramos grocerías" en un cartel . Significaba que hacían reparto de comestibles y de otras cosas de la tienda, de deliver y groceries.

[#6 Malinke]

#5 pensamos groserías.

[#4 wooldoor]

In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase. A cazuela with más beef than mutón, carne choppeada para la dinner, un omelet pa' los Sábados, lentil pa' los Viernes, y algún pigeon como delicacy especial pa' los Domingos, consumían tres cuarers de su income

www.20minutos.es/noticia/77939/0/don/quijote/spanglish/

[#8 Uda]

Yo hablo euskañol...aquí lo llamamos
" nastau". Los bilingües mezclamos contantemente. En el gym coincido con dos chicas saharauis y hablan mezclando castellano y su idioma. Me encanta escucharlas aunque no entienda nada...
En el trabajo hablo en euskera,castellano e inglés...y a veces me invento palabras ..

[#2 CharlesBrowson]

jerigonza mas que lengua hibrida

[#3 LázaroCodesal]

El castellano no deja de ser latín mal hablado mezclado con árabe. Todos los idiomas son lenguas híbridas.

[#7 AlexGuevara]

El Catañol, la segunda lengua más hablada en Catalunya