En el siguiente análisis, vamos a profundizar en la dirección de la pantalla para entender las figuras retóricas de género. Examinamos 2.000 guiones y evaluamos cada dirección de pantalla asignada a los pronombres "él" y "ella". Hay más probabilidades de que las mujeres se acurruquen, se rían, chillen, y sollocen, en relación con los hombres. Por el contrario, los hombres son más propensos a pegar con un cinturón, galopar, disparar, aullar y matar. En Hollywood, el 15% de los escritores de cine son mujeres y el 85% son hombres.