- Lo de que es hombre es simplemente un matiz.
- Literalmente de la fuente original: "El número 2 del servicio de policía regional Limoges se ha suicidado en su oficina en la noche del miércoles al jueves por disparos en la cabeza. El trabajaba en una mision relacionada con el affaire Charlie Hebdo" - Vamos. Deja CLARISIMO que no es el investigador principal sino que le han encalomado un marron secundario. Marron secundario que te he detallado en el siguiente punto.
- En CUALQUIERA de las otras fuentes que puedes encontrar tu mismo queda claro. Ejemplos: "En particular entrevisto a una de las familias de las victimas".
#70 Entre estar "trabajando en una misión" del caso (entrevistar a familiares) y "una de las principales investigadores" creo que va un abismo.
#74 Si tan relevante crees que es la noticia, eres libre de volver a publicarla apuntando a un artículo fiel a la realidad y no a una mala traducción de un blog. Yo considero que es una anécdota sin relevancia, pero puedo estar equivocado. Que decida el karma
#0 Anda. Buscate otra fuente porque esta que hace la traduccion es un desastre:
- El suicidado es UN HOMBRE.
- No es uno de los principales investigadores del caso.
- Es el numero 2 de la oficina encargada de preguntar a los familiares de las victimas.
Y claro. Visto asi. La teoria de la conspiracion que te han montado en los comentarios pierde bastante fuerza. Claro. Hay cosas que siguen siendo rarunas pero no es lo mismo.
#25 Por el mismo motivo por el que lo ha traducido "casualmente" mal.
#64, de #61: los bancos centrales no pueden inflar la oferta monetaria sin causar hiperinflación
¿Mande? ¡Pero si estamos en plena deflación! Claro que van a inflar la oferta, a corto plazo. A largo plazo será otra burbuja que acabará explotando, pero no me atrevería a pronosticar cuándo. Pueden pasar años.
Aparte, contestas a un mensaje en el que decía que los economistas no lo vieron venir. ¿Es que tú sí? ¿Puedes remitirnos a algún texto escrito por ti (o por cualquier otro), hace no menos de 3 años, en donde avisaras de que en algún momento bajarían espectacularmente los precios del petróleo?
Espero que el bueno de José viva lo suficiente como para presenciar la ruptura del bipartidismo y que quienes asuman las riendas del Gobierno comience a hacer un trabajo que unos aseguran "rompe el país" mientras pone flores y placas a asesinos de la época y otros prometen que harán pero nunca hacen. Y por supuesto, que pueda cerrar esa herida que no deja de sangrar con la posibilidad de enterrarla en una tumba para ella sola o incinerarla.
#6 Créeme que no será el único. Hay personas que pierden la empatía por todo ser que se encuentre más allá de las paredes de su casa.
No es un secreto. La OMS lleva semanas diciendo que los datos que maneja están infravalorados. Yo entiendo que dediquen más esfuerzos a enfrentarse a la enfermedad que a contar los muertos. #2 míralo por le lado bueno: en dos años ha acabado todo.
En primer lugar. La fuente original es (es cuestion de darle donde pone "Lire la suite de l’article"): www.lepopulaire.fr/limousin/actualite/2015/01/08/un-commissaire-de-pol
- Lo de que es hombre es simplemente un matiz.
- Literalmente de la fuente original: "El número 2 del servicio de policía regional Limoges se ha suicidado en su oficina en la noche del miércoles al jueves por disparos en la cabeza. El trabajaba en una mision relacionada con el affaire Charlie Hebdo" - Vamos. Deja CLARISIMO que no es el investigador principal sino que le han encalomado un marron secundario. Marron secundario que te he detallado en el siguiente punto.
- En CUALQUIERA de las otras fuentes que puedes encontrar tu mismo queda claro. Ejemplos: "En particular entrevisto a una de las familias de las victimas".
Enlaces: france3-regions.francetvinfo.fr/limousin/2015/01/08/limoges-suicide-d-
CC #60 Que en lugar de reconocer el error se dedica a criticar a quien se lo señala.