#1 Pensar primero en español lo que quieres decir y luego traducirlo es una cagada. Piensa en lo que quieres expresar y dale forma directa en el idioma en el que estés hablando.
#1 Mi problema fue que era capaz de traducir apenas sin esfuerzo pero cuando empecé a entender el inglés by heart, me vi casi incapaz de traducir, casi nunca encuentro la traducción perfecta, sé que soy muy perfecionista, entiendo que al traducir hay que hacer una serie de sacrificios.
Además los idiomas no son solo palabras, hay muchos temas culturales que son intraducibles como, por ejemplo, cuando en Pulp Fiction, dicen "Come on, Yolanda! What's Fonzie like?"
Si nunca has visto Happy Days, ¿como puedes traducir eso?
#1 en mi casa hay 4 idiomas, uno que soy nulo ( el de mi mujer), otro que chapurreo (donde vivimos) , inglés ( el que hablamos mi mujer y yo) y castellano. Los peques cuando crezcan me va a trolear bastante.
El español se me van algunas palabras, pero el mayor problema es leer o ver contenido en español (películas, series, etc..), me cuesta horrores leerme un libro en castellano y no empezar a pensar en inglés o traducirlo en mi mente
* no digo los dos primeros porque me reconoce más de uno por aquí
#29 Obviamente. Como dije, el trabajador hace lo que le mandan. Si le mandan que ponga copas, pone copas. Si le mandan que controle una línea de microprocesadores, controla una línea de microprocesadores. No será como si nos faltara personal altamente capacitado para ambas cosas. Es la mierda de empresauriado nacional y la banca caciquil que hay detrás lo que hace que haya mucho más de lo primero que de lo segundo.
#4 Es lo que pasa cuando en lugar de contratar profesionales pagas a ineptos para que te lleven un panfleto en lugar de un telediario....
Es lo que se merecen sus votantes, cuando les vuelva a caer una desgracia y no tengan medios sociales para solventarlos que vuelvan a darse contra la misma piedra... no dan para mas.
#25 Venga, emprendamos todos a la vez, a hacernos ricos, a cobrar lo que queramos cobrar por nuestro trabajo, y luego a ver cómo funcionan los servicios públicos o algunas empresas.
#87 Si, pero la solucion para mucha gente es y ha sido pirarse de este puto pais lleno de mierda de empresaurios que solo saben quejarse de tonterias de impuestos y su puta madre... y que solo saben invertir en pelotazos inmobiliarios y contratos con la administracion (ahi si es donde se gastan todos los impuestos, en contratos publico-privados con amigutes)... ¿Dime que cojones de diferencia hace un ingeniero de software en España y en Alemania, para que en España paguen 35k€ y en Alemania 70k€ por hacer el mismo trabajo?
Anda ya a la mierda el puto pais de parasitos empresarios y su puta madre... que les den por culo a todos, yo defenderé al empresario europeo que paga bien y con buenas condiciones como teletrabajo 100%... al puto mierda empresaurio español que no paga bien y que encima se queja del teletrabajo y de determinadas condiciones: que le jodan bien jodido.., mierdas que son unos mierdas...
#25 ¿Sabes como lo mejoré yo? Trabajando para una empresa extranjera que me da teletrabajo 100%... porque las ofertas de los putos empresaurios españoles dan risa no, carcajadas para todo el dia o el mes... Haciendo el mismo trabajo, ingeniero de software, en España no paran de llegarme ofertas de mierda de 35k-40k.... con 1 dia de teletrabajo, el resto de la semana en presencial en Madrid... a tomar por culo panda de hijos de puta... una empresa anglo.austriaca me da 100% teletrabajo y mucho mas sueldo de lo que ofrecen estas sabandijas españolas...
#40 Podría haber hecho un downpayment nada más llegar al país al que emigré, pero preferí comprobar que iba a estar más de un lustro antes de comprar. Y pobre no soy, pero sí obrero, o clase trabajadora: tengo que trabajar para comer...
Mi problema no es con los extranjeros, es con que el libremercado consiga que un bien de primera necesidad, como es saber que es muy poco probable que no puedas pagar un techo para tu familia mientras tengas dos manos y ganas de trabajar, sea una entelequia.
#25 un plan sin fisuras, los impuestos de la compra venta de viviendas por fondos y extranjeros los dedicamos a hacer nuevas viviendas.
No tiene ningun sentido ni económico ni ecológico
#17 no, si los trabajadores se van fuera es por qué nuestras empresas prefieren sangrar al trabajador para tener beneficios que ser competitivas con sus productos.
#18 Si dinero hay de sobra para todo eso, lo que pasa que si también tienes que mantener un sistema ineficiente por todos lados (políticos corruptos, comunidades como reinos de taifa, diputaciones, duplicidades, empresas del ibex que tienen que prosperar a toda costa, ejercito, iglesia, etc, etc) pues claro, las cuentas no salen. Lo que tú comentas, del paro, funcionarios, etc eso es la calderilla, que no digo yo que con un sistema eficiente, todo eso debería estar calculado y controlado al milímetro evitando todas la trampas que el propio sistema permite ahora.
#40darle tu dinero a otros cuando podrias comprar un casa desde el año 1
en el mercado laboral, hay mucha gente que no sabe cual va a ser su destino definitivo, así que no tiene sentido que para irte a hacer una suplencia o probar en una empresa, tengas que comprarte una casa.
#9 Jaeshi 
