Yu nou nau: La secuela

¿Qué quiso decir Aznar con esas extrañas palabras? Hoy lo ha explicado con una traducción al español casi literal.