Cada diez años se lleva a cabo un censo en Estados Unidos, cuya finalidad no es otra de saber quién y cuántos viven en este país.El apartado "Hispanish/Hispanic/Latino" ofrece un "cajón de sastre" en el que meter a todos aquéllos que, así lo establecen los estadounidenses, hablan español.Lo peor es que en los datos del 2000 había en Estados Unidos más 686.000 "spanish", a los que hay que sumar otros 100.135 "spaniards" ¿Cuál es la diferencia, si hasta el diccionario Cambridge sólo los diferencia como sustantivo y adjetivo?
|
etiquetas: censo , estados unidos , spanish , spaniard 
