En frases negativas es relativamente habitual el uso de «so» como refuerzo, por ejemplo en «¡Deja de tocar, so manazas!».
Si consultamos el significado en el DLE:
so
Contracc. de seó.
1. adv. U. para potenciar el significado del adjetivo o del sustantivo al que antecede, generalmente con sentido despectivo.
Vemos que viene de seó, y éste a su vez de seor, y éste, finalmente, de señor:
señor, ra
18. adj. coloq. Antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su entidad. Se hizo una señora herida. Se compró una señora casa.
Que, curiosamente, se puede usar exactamente para lo mismo que «so», pero en frases positivas.
¿Por qué esta evolución de una palabra a otra para significados peyorativos y no para los positivos, cuando el significado era el mismo?
|
etiquetas: etimología , cultura , español 
