¿Qué es un nanosegundo? La pionera de la informática Grace Hopper nos muestra (1983) [ENG]

La pionera de la informática Grace Hopper (1906-1992) explica qué es un nanosegundo. "Estaban hablando de circuitos con respuesta en nanosegundos, mil millonésimas de segundo. No sabía lo que eran mil millones, mucho menos una mil millonésima. Así que pedí al equipo de ingeniería que me mandase uno. En concreto, un cable que representase la distancia que la luz puede recorrer en un nanosegundo. Resulta que son 29.9 centímetros. Para poder comparar, pedí el equivalente para un microsegundo [saca una bobina]. Deberíamos poner uno de estos...#1"