El creador de Tintín, Georges Remi, Hergé, logró una de sus mejores creaciones con el capitán Haddock, el barbudo lobo de mar (aunque no aparezca hasta el noveno álbum), y se lo pasó en grande creando para el personaje un nutrido vocabulario de improperios. Un festival, y un reto, para sus traductores a otras lenguas, que en el caso del catalán fue el periodista y político republicano Joaquim Ventalló (1899-1996).
|
etiquetas: libro , tintín , haddock , capitán , catalàn , ventalló , hergé 
