Un ciudadano japonés ha reclamado una indemnización a la televisión pública nipona NHK de 1,41 millones de yenes (10.100 euros), por provocarle "angustia emocional" ante el uso excesivo de palabras extranjeras en sus programas, lo que le impide entender contenidos. Por ejemplo, denuncia el uso de "toraburu" (la manera japonesa de decir el término inglés "trouble", "problema" o "problemas" en español) o "kea" (del inglés "care", "cuidar" o "cuidado" en español), pese a que existen alternativas simples en idioma japonés.
|
etiquetas: palabras , extranjeras , japon , ingles , idioma , television , indemnizacion 
