"Café con
xeo", pedí en el Café Van Gogh, al que llegué ahogado y con retraso. "Café con
xeo", repetí con una sonrisa, procurando que la pronunciación fuera clara, cuando la chavala me miró con las cejas levantadas. "No sé lo qué es eso", dijo, y ya estaba yo dispuesto a hablarle de los estados de la materia y de la solidificación del agua cuándo una de mis amigas, harta o más amable que yí o a lo mejor menos reflexiva en cuestiones sociolingüísticas, exclamó "con hielo", dando por finalizado el asunto. // Trad en
#1.
