“¿Hacia dónde se expande el universo?” “¿Qué sucedió antes del empujón inicial?”. En el marco de trabajo de la relatividad general, ambas cuestiones carecen de sentido. Contestar a la pregunta “¿hacia dónde se expande el universo?” implica la necesidad de otra red de coordenadas exterior al espaciotiempo. Pero como el espaciotiempo está ligado a la materia, no existe nada externo a la superficie del globo. Más bien, el espaciotiempo es todo de lo que disponemos. [Traducción en Maikelnai's:
www.maikelnai.es/?p=215 ]
