La palabra preferida del humorista Forges (Antonio Fraguas, de los Fraguas de Fonsagrada) era el verbo «esnafrar». La expresión: «Quedou esnafrado!». En el uso general, significa «romper totalmente» o darse un golpe muy fuerte contra algo. Tiene por sinónimo esnachar con el que coincide en un significado más específico y también de uso muy popular: «Caer de narices y lastimarse». Forges tenía esa inteligencia rebelde de la ironía, el humor que apoya en el cuerpo de la libertad del lenguaje. Así que no me extraña que se fijase en esa palabra.
|
etiquetas: esnafrar , gallego , forges , galicia 
