Defender y obcecarse con la pureza del español en EE.UU. es como intentar cazar una mosca a cañonazos. Pero sí que sería necesario tomar una postura más estricta respecto a lo que es permisible y lo que no en esta nueva variante del idioma. Desafortunadamente, es fácil recopilar noticias producidas en este país pobladas de errores, descuidos e incoherencias. Por ejemplo: “Cierran calle Country Club; abrirá hasta marzo del 2014”. Con este tremendo titular el redactor consigue generar una paradoja espacio-temporal digna de la mejor cifi.
|
etiquetas: estados unidos , español , latinoamérica , periodismo , lengua 
