¿Cómo funciona Google Translate? [EN]

Google Translate no utiliza un algoritmo de traducción, no extrae el significado de las frases a partir del vocabulario y de normas gramaticales. En realidad, Google Translate parte de la suposición de que toda frase ha podido ser dicha antes. Por ello utiliza todo lo que Estados Unidos ha podido publicar desde 1957, en más de una docena de lenguas así como libros publicados en internet, documentos de las Naciones Unidas... google Translate no funcionaría sin el trabajo de miles de horas de quienes ya han traducido en el pasado.