Seguramente hayas oído alguna vez la expresión “No le busques tres pies al gato” para indicar que no debe uno complicar lo sencillo o intentar probar lo imposible. Pero ¿no sería más sencillo buscarle cinco pies a un animal que tiene cuatro? Parece ser que, en origen, ese era el dicho: “Buscarle cinco pies al gato” y así aparece recogido en el Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas, publicado en 1627. ¿De dónde viene, entonces, la versión de los tres pies?
|
etiquetas: buscar , tres , pies , gato , refrán 
