Seguro que más de uno se ha roto la cabeza intentando instalar los drivers 3D de ATI en su recién instalada Edgy, del mismo método que empleaba para Dapper. El cambio de distintos componentes internos en esta versión es la causa, y buscando información sobre esto me he encontrado con este fantástico tutorial en inglés que me ha funcionado hasta el punto de poder correr Beryl. Traducción y resumen en
estacionhistorias.wordpress.com/2006/10/02/aceleracion-3d-ati-en-ubunt 
