1984 no es (era) un manual de instrucciones

"Aunque cada vez más gente parece que lo considera como tal." (Con un montón de vías, al final el original parece ser de My[confined]Space spedr.com/2fwj0)