Juegos de Rol y roleros
1 meneos
19 clics

El problema (inexistente) de jugar en Star Wars

no quería dejar pasar la oportunidad de comentar que Manu, un lector del blog, escribió a propósito de mi última entrada que la posible dificultad que yo comentaba respecto a ambientar partidas en Krynn, el mundo de Dragonlance, o en la Tierra Media, era algo que no resultaba tan preocupante. Ponía como ejemplo, muy acertadamente, el caso de jugar a rol en el universo Star Wars
1 meneos
8 clics

Hace 85 años (ING)

Creo apropiado señalar el aniversario de su cumpleaños comportandiendo esta fotografía de Gygax que siempre me ha gustado (...) "Me gustaría que el mundo me recordara como el tipo que verdaderamente disfrutó jugando a juegos y compartiendo su conocimiento y divertidos pasatiempos con todos los demás" (ING)
2 meneos
3 clics
Timun Mas Noticias

Timun Mas Noticias

Timun Mas Noticias fue una especie de boletín gratuito que la editorial Timun Mas enviaba a sus suscriptores (...) Como mínimo se publicaron 14 números, entre 1988 (hay un número 0 con fecha de diciembre de ese año) y 1993, aunque es posible que hubiese más. Formalmente, destaca su tamaño, similar al de los periódicos (de hecho, el papel es el mismo). En cuanto a su extensión, tenía 8 páginas y estas no estaban grapadas (...) entre 1993 y 1994 Timun Mas estuvo a punto de publicar un juego de rol, Mundos Misteriosos de Gygax
1 meneos
13 clics

Las barajas conmemorativas de los Campeonatos del Mundo de Magic

Con el nacimiento de Magic se desarrolló casi de forma pareja un circuito profesional de juego debido a su creciente popularidad. Entre todo este sistema reglado de juego encontramos los campeonatos mundiales celebrados por primera vez en el año 94 y abierto a todo aquel que quisiese apuntarse, cosa que cambió tras la aparición de los Pro Tour (...) El primer campeonato mundial se celebró en Milwaukee del 19 al 21 de agosto del 94 dentro de la Gen Con, debido a que no sabían si el campeonato iba a resultar un fracaso y si así era iba a pasar...
1 meneos
10 clics

Librojuegos: Muerte entre las nubes y Un futuro incierto

En el 2021 participé en la campaña de mecenazgo organizada por la editorial Suseya para publicar Un futuro incierto, la continuación de Muerte entre las nubes, un librojuego de temática steampunk publicado por la misma editorial en 2016. Yo aproveché para comprar ambos libros, que me llegaron a finales del año pasado. Hace poco los he leído, así que paso a hacer una pequeña reseña. Muerte entre las nubes es obra de José Luis Pastor, editor jefe de Suseya, mientras Un futuro incierto cuenta con dos autores, José Luis y su hija Isabel.
2 meneos
9 clics

Entrevistamos al escritor Víctor Deckard

Nos sumergimos en el libro 'Jugando con dragones' que analiza la historia de los juegos de rol en España.
1 meneos
6 clics

[Reseña] Scope U-boot: un paso adelante en la mecánica del «gato y el ratón»

En «SCOPE U-boot» los jugadores son transportados a la emocionante batalla del Atlántico durante la Segunda Guerra Mundial. Este juego de mesa enfrenta a las naves alemanes contra la flota de los aliados, creando una intensa contienda estratégica.
1 meneos
9 clics

Todo lo publicado para Hombre Lobo (1995-2023)

Después de Vampiro, Hombre Lobo es el juego del universo Mundo de Tinieblas con la línea más grande en castellano. El objetivo de esta entrada es recoger todo lo publicado para Hombre Lobo en español. Creemos que es interesante para el coleccionista, pero también para el curioso que quiera apreciar la evolución de esta línea en nuestro país.
1 meneos
4 clics

DnDragon(Age) - Crónica de una adaptación de videojuegos a la mesa

Esta vez, en lugar de usar un módulo, decidí probar algo que llevaba mucho tiempo barruntando: adaptar una aventura/misión de un videojuego a la mesa de juego. La aventura elegida para la ocasión fue Soldier’s Peak de Dragon Age Origins, perteneciente a la expansión Warden’s Keep del juego original y que cuenta una historia autocontenida (...) Adaptar esta aventura a D&D no fue difícil pero presentó algunos retos que tuve que considerar para que la transición resultase exitosa
2 meneos
6 clics

Sistemas de juego: Horrores de la era hiboria (para Conan 2d20)

Aunque parece que la línea de Conan de Modiphius (utilizando una variación de su sistema de la casa, el 2d20) ha sido finiquitada, aún quedan varios suplementos por repasar y seguro que aún es posible encontrarlos por ahí. Especialmente aquellos que llegó a publicar la licenciataria española, Holocubierta, aunque ya no los tiene disponibles en su página web (supongo que por el mismo motivo) el suplemento que me ocupa hoy está dedicado a un bestiario del mundo hiborio con ciertas características que lo hacen diferente
2 meneos
7 clics

Reseña Rolera: Ysystem (edición revisada)

aquí ando semanas después de que saliera, voy a hablaros del Ysystem. Quizás si habéis estado en las TDN/Rolea o habéis ido a algunas de las muchas jornadas que se hacen por España os hayáis encontrado con los chicos de Walhalla Ediciones en su búsqueda de vender su producto o en ciertos momentos de sacar su producto en crowfunding (todavía me duele que no saliera The Weird… en fin. Menudo juegazo).
2 meneos
3 clics

The Realm of Shadows

The Realms of Shadows es una campaña para La llamada de Cthulhu escrita por John H. Crowe III y publicada por la extinta Pagan Publishing hace ya veinte añitos. Son 204 páginas encuadernadas en rústica.
2 meneos
13 clics

Eye of the Beholder

Eye of the Beholder es un videojuego de rol para PC y consolas desarrollado por Westwood Studios. Fue publicado por Strategic Simulations, Inc. En el año 1991 para MS-DOS y posteriormente portado a Amiga, Super Nintendo y Mega-CD. También se hizo un port para la portátil de Atari, la Atari Lynx, que desarrolló NuFX en 1993, pero nunca fue publicado oficialmente. En 2002 también apareció una versión para Game Boy Advance.
2 meneos
6 clics

En la auténtica Tumba del Rey Toro

La Tumba del Rey Toro transcurre casi en su totalidad en una mazmorra cuyo plano es una modificación del plano del Palacio de Knossos, tal y como lo interpretó el arqueólogo Arthur Evans. Que, por cierto, reconstruyó varias partes a su gusto e hizo una interpretación bastante libre de la función de cada sala (...) mientras que el resto de los visitantes veían piedras unas encima de otras, excavacaciones y reconstrucciones, yo veía los lugares y seres que en mi imaginación habían poblado las antiguas ruinas.
2 meneos
5 clics

“Leyenda”, el fenómeno argentino que revitalizó a los juegos de rol

Un grupo de estudiosos del hobby creó un sistema propio que se abre espacio entre gigantes del género. Originalidad y sustitución de importaciones en un mundo de amigos post-pandémicos (...) No hay otro fenómeno en la cultura contemporánea como el juego de rol. El nombre mismo tiende a devaluarlo, porque cualquier cosa lúdica es vista como una cosa de chicos, adolescentes o de gente que no quiere crecer. En rigor, el juego de rol es casi literatura dinámica, una simulación dentro de la mente humana
1 meneos
3 clics

Va por ti, Ralph

¿Por dónde empezar cuando hablamos de alguien tan importante? No voy a hacer una entrada enciclopedica de Ralph McQuarrie. Para eso está wikipedia u otras fuentes mejores de información. Yo voy a hablaros de la influencia que ha tenido en mí, asi que empecemos por mostrar algunos diseños originales. No pondré todos, pero sí algunos de mis favoritos, que habréis visto en más de una aventura de Al Filo del Imperio, La Era de la Rebelión o Star Wars d6.
1 meneos
7 clics

Conan 2D20: Nameless Cults

Aprovecho este libro, Nameless Cults, para hablaros del juego de rol Conan 2D20, un nombre muy conciso para algo que tiene un titulo mucho más extenso y digno: Robert E. Howard’s Tabletop RPG Conan: Adventures in an Age Undreamed Of.
1 meneos
12 clics

Necroworlda, un juego inspirado en Necromunda

El Necromunda es un juego de guerra de escaramuzas producido por Games Workshop desde 1995 (y ha sido recientemente relanzado como Necromunda: Underhive en 2017). En Necromunda, los jugadores controlan bandas rivales que luchan entre sí en el submundo, un lugar de anarquía y violencia en las profundidades de las ciudades-colmena del planeta Necromunda.
2 meneos
7 clics

Como H. G. Wells creó la afición a los juegos de guerra (war gaming) (ing)

HG Wells publicó el primer conjunto de normas para juegos de guerra para aficionados. Hay un grupo de incondicionales jugadores que aún juegan con su estilo. (ing)
1 meneos
3 clics

No Future #1

No Future es un libro en formato revista (grapa 32 páginas, a color) que nos trae un escenario que mezcla los Mitos de Cthulhu con la escena punk de los años 70 del siglo pasado, las estadísticas vienen tanto para Cthulhu Dark como para Gumshoe, y hay unas reglas sencillas para crear los punks que servirán de personajes jugadores. El resto del libro es un completo escenario que, para más inri, nos lleva a Irlanda del Norte, con su IRA y sus histórias, canela en rama si os interesa la temática. Lo publica Pent Up Press.
2 meneos
9 clics

[Reseña] Alien: Marines Coloniales – Manual de Operaciones

Free League ya sorprendió a muchos con su Alien RPG, llegando incluso a ganar el Ennie al mejor juego de rol. Como comentamos, su éxito se basó en adaptar su sistema al tono que se quería buscar y un cuidado hasta el extremo del trasfondo, encajando las piezas de películas, cómics o videojuegos. Alien RPG daba la sensación de estar cerrado. La gran calidad del trabajo había dejado muy alto el listón, no parecían ser necesarias nuevas ayudas o manuales. Estábamos equivocados y Marines Coloniales lo vino a demostrar.
1 meneos
14 clics

A vueltas con BattleTech

uno de mis intereses es BattleTech, "el juego de guerra mecanizada en el siglo XXXI". Desde hace un tiempo voy husmeando en foros y webs. Lo primero que hay que decir es que el juego goza de muy buena salud después de tanto tiempo. Eso sí, el juego no es ahora exactamente el mismo que conocimos tú y yo a principios de los 90. Las reglas se han simplificado. Esto tiene sus ventajas e inconvenientes, y sus defensores y detractores. El reglamento actual se llama Alpha Strike, y al original todo el mundo (hasta Catalyst, que es la empresa que...
2 meneos
15 clics

Los wargames de TYR

TYR fue una empresa española que publicó a lo largo de los años ochenta varios wargames. Sin embargo, son muchos los interrogantes que hay sobre esta casa. Es por eso que hemos publicado esta entrada, para plantear lo poco que se sabe de ella y, a la vez, arrojar algo de luz.
2 meneos
17 clics

Guía de Volo de los Monstruos: un tomo para conocerlos a todos (pero acércate bajo tu responsabilidad)

Bestiarios para Dungeons & Dragons hay unos cuantos, pero la forma en la que Volo presenta la información es más narrativa y no está exenta de su pizca de humor, a veces incluso un poco negro. Este manual no solo presenta un conjunto de perfiles junto a sus descripciones, también se adentra en los entresijos de la ambientación para darnos respuesta a todas aquellas cuestiones que nos hemos podido plantear. ¿Cómo es la vida de los kobolds? ¿Cómo funciona una colonia de azotamentes? ¿A qué aspiran los yuan-tis como individuos?
2 meneos
13 clics

R'lyehwatch

Cuando apareció este juego de rol en Kickstarter rompí muchas reglas autoimpuestas, ya sabéis que últimamente participo en pocos mecenazgos y menos aún cuando son del otro lado del charco y no avisan por ningún lado de que son EU Friendly, pero esto era un mashup entre Los vigilantes de la playa y los Mitos de Cthulhu, imposible resistir la tentación (...) juego más bien casual pero que tiene muy buena pinta, cuando lo compré pensé que sería poco más de una buena broma y me he encontrado con un juego de rol sencillo pero que se toma en serio
1 meneos
6 clics

Reseña de Traveller

Mi relación con Traveller ha sido bastante curiosa a lo largo de los años. He ido leyendo manuales de las diferentes ediciones del juego durante más de tres décadas, desde que mi hermano trajera a casa por primera vez una serie de fotocopias de ciertos manuales negros de formato pequeño (...) en una de mis varias intentonas de publicar algo oficial en el mundo del rol, un grupo de amigos y yo intentáramos probar suerte con Traveller: The New Era hace ya más de veinte años. Una serie de desavenencias finales cuando ya teníamos el contrato...
3 meneos
33 clics

Relatos roleros (1): Marcados por el hierro

La bruma ahogaba los jadeos de los soldados que huían en la noche, esquivando las tenebrosas figuras de los árboles y las afiladas ramas que arañaban sus cuerpos y sus rostros mientras corrían desesperados.  A la angustia de la persecución, se sumaba la angustia de haber perdido el frente, los férreos, el implacable ejército de la iglesia del Hierro los habían machacado y no quedaba más remedio que tocar retirada y correr con lo puesto en dirección al campamento de retaguardia más cercano.  …
4 meneos
5 clics

Coleccionismo y juegos de rol: charla en Todocolección  

Todocolección tiene un Podcast donde charlan y difunden cualquier afición que se puede coleccionar. Para el episodio 159 han hablado de juegos de rol y han entrevistado a Domingo Cuenca, alias Kyrlan, creador del blog Rol de los 90. En Todocolección defienden que coleccionar es cultura y que muchas veces veces los coleccionistas realizan una importantísima tarea de preservación del patrimonio cultural.
2 meneos
21 clics

Sobre los sistemas de magia en la fantasía: desde la ligereza de Harry Potter hasta la complejidad en el Cosmere

Dentro de la enorme heterogeneidad temática que se manifiesta en el género fantástico (quizá sea más preciso hablar aquí de género maravilloso), existen diferentes acercamientos a la magia. Existen sistemas de magia completamente organizados y detallados, mientras que otros acercamientos prefieren prescindir de toda regla posible para centrarse en los efectos dramáticos o tonales de la magia. Se han establecido dos tipos de sistemas de magia con toda una gradación intermedia: los sistemas de magia “dura” y los de magia “blanda”...
2 meneos
13 clics

Los librojuegos llegan a España

A mediados de los ochenta muchos aficionados españoles conocieron los juegos de rol a través de los librojuegos (...) viendo el éxito que despertaban este tipo de libros entre el público infantil y juvenil, distintas editoriales lanzaron sus propios librojuegos. Así, en 1982 TSR lanzó su serie basada en D&D, "Endless Quest" ("Aventura sin fin" en nuestro idioma) y Puffin la serie "Fighting Fantasy" ("Lucha ficción"). Dos años más tarde comenzaría la serie "Lobo Solitario" de Joe Dever, otra tremendamente popular.
1 meneos
10 clics

Dirigir Ravenloft / La Maldición de Strahd en una Sola Sesión

Publicada en 1983, la aventura clásica de D&D I6 Ravenloft, se considera la segunda mejor aventura de todos los tiempos. Cinco años antes de su publicación, Tracy y Laura Hickman dirigían el módulo clásico de D&D cada Halloween. Ravenloft es la mejor aventura abierta determinada aleatoriamente producida para Dungeons & Dragons y es perfecta para una partida de Halloween de una sola sesión (...) Con el lanzamiento de Curse of Strahd, Ravenloft se ha actualizado completamente a la 5ª edición de D&D. Aunque se ha diseñado para una campaña...
1 meneos
13 clics

El cabezón de los anillos (Enrique V. Vegas)

Acompaña al Cabezón de los Anillos en su aventura por recuperar su posesión más preciada. Bueno, y el anillo también. Descubre la historia como sucedió realmente, más o menos. Un tomo englobado dentro de la colección en cartoné de Enrique Vegas en la línea de los anteriores centrados en sagas como Los Cabezones de las Gala xias o Matris, repletos de extras y contenidos adicionales.
1 meneos
21 clics

Las miniaturas de Star Wars

Yo nunca he sido de emplear miniaturas durante las partidas de rol, más que nada porque nunca hubo en la librería donde comprábamos los juegos de rol (...) Sin embargo, como el Star Wars de JOC Internacional tuve que comprarlo por correo, aproveché el envío y me compré un par de blísteres de las minis oficiales del juego de rol. Esto tuvo que ser en 1994 o 1995, más o menos.
3 meneos
17 clics

Reseña: Lords of Waterdeep

Waterdeep, Ciudad del Esplendor, la joya más resplandeciente de los Reinos Olvidados, es un nido de intrigas políticas y sospechosos tratos. En Lords of Waterdeep los jugadores son poderosos señores que quieren conseguir el control de esta gran ciudad. Sus tesoros y recursos son tentadores y lo que no puede ser adquirido a través del engaño y la negociación ¡debe ser tomado por la fuerza! (...) Así se nos presenta este Lords of Waterdeep, un juego diseñado por Peter Lee y Rodney Thompson, ambos desarrolladores de varios títulos de tablero...
5 meneos
22 clics

Todo lo publicado por JOC Internacional

JOC Internacional fue la editorial con la que se introdujeron y popularizaron los juegos de rol en España. Hay que tener en cuenta que no fue solamente la primera editorial que apostó de verdad por la publicación de juegos de rol, sino que través de otras iniciativas (como la organización de jornadas y torneos) promovió el encuentro entre jugadores, fomentando el intercambio de experiencias y la creación de clubes apasionados por este fascinante hobby.
4 meneos
20 clics

Elderberry Inn una alternativa española a D&D Beyond

Elderberry Inn es una aplicación en desarrollo que piensa plantar cara a D&D Beyond centrándose en los aspectos de la experiencia de usuario y en ofrecer nuevas soluciones para problemas intrínsecos de la 5ª edición cómo son la creación de combates balanceados, los encuentros con muchos NPCs y de todos los juegos de rol cómo por ejemplo el seguimiento de localizaciones y paso del tiempo así cómo un sinfín de cosas que no caben aquí.
3 meneos
14 clics

Anunciado “Jugando con dragones” (Dolmen Editorial), posiblemente el primer libro español sobre Historia del rol

Aunque existen algunos trabajos académicos sobre el tema y actualmente hay una comunidad rolera muy activa, también para la difusión, posiblemente este sea el primer libro sobre Historia del rol publicado en España. Cuenta con más de 200 páginas y Incluimos la sinopsis y el enlace de la propia editorial (...) En Jugando con dragones encontrarás un recorrido completo por la evolución de los juegos de rol, desde sus inicios hasta su primera gran transformación en el cambio de milenio; un repaso por su historia editorial —no exenta...
2 meneos
15 clics

El Señor de los Anillos, conociendo las cartas  

En el artículo anterior os contábamos las novedades del nuevo set de Magic the Gathering de Wizards, El Señor de los Anillos: relatos de la Tierra Media (...) ¿Cómo funcionará la carta de Aragorn? ¿Qué hará Bilbo? o cómo se representarán las tierras. Pues dicho y hecho os mostramos casi 200 cartas de la nueva colección de El Señor de los Anillos: relatos de la Tierra Media ¡Haced buen uso!
2 meneos
12 clics

Juegos de rol en la serie El Gran Héroe Americano

El capítulo se titula Wizards & Warlocks, que aquí tradujeron como, ojo, Dragones y Mazmorras. Hay que recordar que la también mítica serie de dibujos animados Dragones y Mazmorras había empezado a emitirse en nuestro país un año antes, en 1985...
1 meneos
11 clics

Rivendell, el suplemento para The One Ring que debería haberse llamado Eriador

Este módulo de reciente publicación de los autores Francesco Nepitello, Shane Ivey, Andrew Kenrick, Thomas Morwinsky y James M. Spahn merece un artículo aparte entre los dedicados al rol en la Tierra Media. Tras la salida de Gareth Ryder-Hanrahan de Cubicle7, me quedé un poco preocupado por la posibilidad de que la calidad de los materiales de ambientación o campañas sufriese un bajón y el primer libro publicado en la era post-Ryder-Hanrahan es precisamente Rivendell. Vamos a adentrarnos en el porqué de este sourcebook y cuáles son sus puntos..
1 meneos
9 clics

Reseña: Crónicas y Leyendas JdR

Lo que más me ha llamado la atención de Crónicas y Leyendas es que, a pesar de que la extensión no es intimidante (122 páginas) es muy completo (...) A pesar de la aparente sencillez, el combate es de tipo táctico, aunque con un enfoque diferente al tradicional en este género de JdR. En general es más cercano a D&D o Pathfinder (...) Lo mejor es que el manual está disponible en descarga gratuita en el blog del autor, por lo que cualquiera puede acercarse a él sin coste alguno.
2 meneos
3 clics

Recuerdos de la primera vez

La primera noticia que tuve de los juegos de rol fue en 1992 (en mayo seguramente), por la publicidad que encontré en la revista Estrellas de la lucha, una revista publicada por Ediciones Zinco donde aparecían Hulk Hogan, El Último Guerrero y demás luchadores. Allí descubrí que había una cosa que se llamaba "juegos de rol" y que con ellos podías "entrar en un mundo de aventuras fantásticas
1 meneos
7 clics

Entrevista a Esther Sanz directora de arte de NOSOLOROL y creadora de FATUM CARDS  

Hoy toca hablar con Esther Sanz directora de arte de NOSOLOROL y creadora de FATUM CARDS entre muchas otras actividades, como colorista de Marvel y DC. Ha sido un placer hablar con Esther y tenemos que agradecer su simpatía y su predisposición para la entrevista.
1 meneos
5 clics

Regiones con sabor vs Enciclopedias divertidas

En el rol existen muchas ambientaciones que se describen en libros que a mí me gusta llamar Enciclopedias Divertidas. Esto es, enormes tochos que describen una región, país o incluso un mundo completo con extremado detalle. Ejemplos paradigmáticos de este tipo de mundos son Tékumel, Glorantha, Hârn o, yéndonos a cosas más populares, los Reinos Olvidados (Forgotten Realms) para D&D.
2 meneos
19 clics

[BloodBowl] Pasado y Presente del juego

soy Paco alias Pakulkan, y he bebido más cerveza, he fallado más A por ellos!, he lanzado más goblins y he pateado más wardancers que todos vosotros juntos. Todos aquellos veteranos del Bloodbowl que estén leyendo, ya sabrán que conmigo la temporada no va a ser fácil
1 meneos
10 clics

Furryjuegos: los animales antropomórficos como personajes de rol

¿Animales antropomórficos? Claro, en el rol existen (como en otras artes) juegos donde se protagonizan por este tipo de seres y vamos a exponer un listado de estos “furryjuegos“. Antes de nada he de advertir que existen personas que creen que las historia protagonizadas por este tipo de caracteres les quita profesionalidad, como si las tramas propuestas por los autores y autoras nos redujeran la temática al infantilismo. Ni caso, como veremos a continuación el hecho de interpretar a dichas personalidades no le resta un ápice de dramatismo.
1 meneos
6 clics

Extra-Dimensional Publishing, una editorial fuera de lo normal

¿Os imagináis una editorial cuyo fin fuese publicar juegos de rol españoles en EEUU? Parece una quimera, pero este proyecto existió y se llamó Extra-Dimensional Publishing.
1 meneos
7 clics

Espada y Sandalia

pensar en Glorantha y su supuesta Edad de Bronce me ha hecho pensar en lo mucho que me atraen los mundos basados en la antigüedad occidental. Lo que se ha venido a llamar el género de «Espada y Sandalia» (Sword and Sandal), como una especie de variante sobre la «Espada y Brujería»(Sword and Sorcery). Mundos llenos de sacerdotes, dioses, monstruos, filósofos, legiones, mármol y trirremes.
1 meneos
3 clics

Rolemaster

en esta ocasión hablaremos de otro juego de rol que ya tiene bastante tiempo de creado y que se nos hizo muy interesante, le toca el turno a Rolemaster que es un juego de rol creado por ICE (Iron Crown Enterprises) en 1980. Este juego fue uno de los primeros sistemas de juego genéricos que no estaba basado en ningún universo en particular sino que simplemente daba un conjunto de reglas adaptables a cualquier tipo de universo fantástico donde los jugadores quisieran jugar
1 meneos
10 clics

La Guía de Sly Flourish de Combate Narrativo «Teatro de la Mente» para D&D 5E

Este artículo es una traducción de la página Sly Flourish.com cuya autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí (...) Esta guía pretende ayudar al DM de Dungeons & Dragons 5ª Edición a dirigir combates narrativos al estilo «teatro de la mente». Este estilo de combate no requiere un mapa de batalla o miniaturas. En su lugar, DM, jugadores y jugadoras describen sus acciones en combate, ya sea completamente de viva voz o con bocetos y otras ayudas visuales.

menéame