edición general

encontrados: 3674, tiempo total: 0.013 segundos rss2
4 meneos
185 clics

Aprender idiomas después de los 50

Ocho webs y apps con métodos interactivos y sencillos que se adaptan a cualquier edad, qué ofrecen, cómo anotarse y conseguir acceso gratuito a los contenidos.
2 meneos
38 clics

¿Hasta donde llega la traducción automática neuronal?

El avance de la tecnología nos ha concedido la posibilidad de traducir con un click textos completos mediante programas como Deepl o Google Translate.
15 meneos
183 clics

El origen de los Kanji  

Algunos ejemplos de la evolución del Kanji japonés y su similitud con la cosa que representan.
15 meneos
532 clics

Esta web te ayuda a escribir correos en inglés (y otros idiomas) mucho mejores que con el Traductor de Google

El inglés para muchas personas puede suponer un gran problema. Y aunque parezca mentira, también hay herramientas que te ayudarán a redactar emails de manera inteligente con todo lo que necesitas en inglés o en cualquier otro idioma. Seguramente has pensado en usar el traductor de Google. En internet se puede encontrar el servicio de Rytr, centrado en la inteligencia artificial, el cual a través de una simple frase te va a redactar un correo electrónico listo para enviar. Es totalmente grátis, solo necesitas registrarte.
409 meneos
1399 clics
Page impulsará una ley para que hablar catalán o vasco no sea requisito en las oposiciones

Page impulsará una ley para que hablar catalán o vasco no sea requisito en las oposiciones

El presidente de Castilla-La Mancha cree que hay que actuar contra este "privilegio muy inconstitucional".
43 meneos
150 clics

El swahili, el idioma que pasó de ser un "dialecto oscuro" a convertirse en la lengua africana más hablada en el mundo

Con más de 200 millones de hablantes, el swahili se ha convertido en la lengua más hablada de África, es uno de los 10 idiomas más hablados del mundo y en los últimos años ha surgido un sólido movimiento en África para convertirla en la lingua franca del continente. "Ya es hora de que abandonemos el idioma de los colonizadores", sentencia una joven de 23 años. Y poco a poco se está logrando.
10 meneos
81 clics

Internet, claves de redacción

Se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en este ámbito que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura.
8 meneos
85 clics

La Romania perdida: las lenguas romances muertas

Romania acabó siendo, no de iure, pero sí de facto, el nombre del país gobernado por los emperadores en Roma (es una afirmación anacrónica, pero nos aproxima al concepto). Tras la caída del emperador de occidente el nombre dejó de usarse y cayó en el olvido, pero fue retomado por los romanistas, los estudiosos de las lenguas romances, en el siglo XIX para hacer referencia a aquellos territorios donde se hablaban lenguas derivadas del latín. Pero las fronteras de las lenguas romances no coincidían ya con la antigua Romania.
24 meneos
122 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

En las ciudades y pueblos ocupados, los ocupantes quitan los carteles con nombres ucranianos y los cambian a rusos (RU)  

''En las ciudades y pueblos ocupados, los ocupantes primero quitan los carteles con nombres ucranianos y los cambian a rusos. Desnazificación, una palabra que, como se vio después, ni siquiera se entiende en Rusia, en la práctica significa desucranización y sovietización de Ucrania.''
10 meneos
56 clics

¿El ucraniano es un idioma o un dialecto?. Eso depende de a quién le preguntes y cómo termine la guerra [ENG]

Existe una controversia de larga duración sobre esta forma particular de expresión. Un lado ve a los rusos y ucranianos como "un solo pueblo”, y el lado opuesto no. Los primeros afirman que el ucraniano es solo un dialecto del ruso , mientras que los segundos argumentan que es un idioma separado. ¿Quién tiene razón?.
7 meneos
37 clics

El lenguaje de la guerra

En respuesta a la ocupación de Putin, muchos ucranianos rusoparlantes decidieron solidarizarse con sus vecinos de habla ucraniana. ¿Qué sucede con la literatura y el lenguaje en medio de un conflicto? ¿Qué pasa cuando el tema de la lengua se usa para justificar una invasión?
13 meneos
596 clics

El idioma español podría ser clave para desentrañar un enorme misterio de la salud

El idioma español —así como algunas costumbres propias— parece esconder un montón de virtudes en sus maneras únicas de expresión y podría ocultar en su interior la respuesta a un enorme misterio para la salud. En Science Alert lo explican con una vivencia propia del experto que firma el artículo. Durante una sesión de terapia, antes de que le tocase el turno, un paciente que estaba por delante le dijo al médico que dado que le estaba costando mucho, quería dejarlo. El terapeuta le respondió en español: "Te queda una semanita más".
231 meneos
3999 clics
Christopher Lee hablando en cinco idiomas

Christopher Lee hablando en cinco idiomas

Vídeo en donde se ve al difunto Christopher Lee (fallecido en 2015, a los 93 años de edad) hablando con fluidez cinco lenguas: inglés, alemán, francés, italiano y español.
143 88 0 K 516 ocio
143 88 0 K 516 ocio
10 meneos
12 clics

Madrid recorta las horas para enseñar a las escuelas oficiales de idiomas: menos tiempo, mismo temario

Los alumnos de los niveles más básicos tendrán un máximo de 90 horas anuales, cuando hasta ahora los centros podían ampliar la oferta hasta las 135. “Quieren cargarse profesorado”, dice la vicepresidente de la asociación Apeoim.
89 meneos
1715 clics
“... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

“... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

El emperador Carlos V era un reconocido políglota, al cual se le atribuye de manera frecuente una afirmación sobre el uso que le daba a cada una de las lenguas: "Hablo español a Dios, italiano a las mujeres, francés a los hombres y alemán a mi caballo". La cita es tan memorable que ojalá fuera verdad y la hubiese pronunciado el César, pero no hay ninguna fuente razonablemente cercana en el tiempo que ponga esas palabras en boca del emperador.
495 meneos
1520 clics
Agredida en un bar de Lugo porque estaba hablando en gallego

Agredida en un bar de Lugo porque estaba hablando en gallego

La víctima, que requirió la presencia de la Policía Local, le explicó a los agentes que cuando estaba con una amiga en el bar hablando en gallego se le acercó un hombre que le recriminó por expresarse en esta lengua, la cogió con fuerza por los brazos y la amenazó, haciéndole una foto con su teléfono móvil. Los agentes, que realizaron una batida por la zona, localizaron al presunto agresor en la Avenida da Coruña, lo identificaron e instruyeron diligencias en dependencias policiales por estos hechos.
139 meneos
2807 clics
Un nuevo algoritmo traduce con éxito los gruñidos de los cerdos

Un nuevo algoritmo traduce con éxito los gruñidos de los cerdos

A través de miles de registros acústicos recopilados durante toda la vida de un grupo de cerdos, un equipo liderado por la Universidad de Copenhagen (Dinamarca) ha conseguido traducir los gruñidos típicos de los cerdos e inferir sus emociones. A partir del análisis de 7,000 grabaciones de audio de 411 cerdos captadas en distintas situaciones (tanto en una granja como frente a estímulos provocados en un laboratorio), los autores diseñaron un algoritmo capaz de decodificar los gruñidos de los animales, clasificando las emociones en dos.
21 meneos
24 clics

El idioma chino entró en la enseñanza secundaria de Cuba

El sistema educacional cubano comenzó a introducir el idioma chino como segunda lengua optativa en la enseñanza secundaria, en cumplimiento de un acuerdo entre los Ministerios de Educación de China y Cuba. Unos 130 alumnos de séptimo grado, repartidos en seis grupos, comenzaron las clases de chino de manera experimental en la escuela secundaria Fructuoso Rodríguez, del céntrico barrio habanero del Vedado. "El lenguaje es una expresión de cultura, una herramienta de comunicación, una habilidad y un puente", dijo a los alumnos el embajador chin
75 meneos
2375 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Aprender euskera con: Andreu Buenafuente y Berto Romero  

Una broma de Berto Romero da pie a un miniclase de Euskera. Me suena que habia una version con mas Español hablado, pero esta subtitulado en castellano si pones los subtitulos.
11 meneos
17 clics

El Gobierno dedicará 475 millones de los fondos europeos a enseñar español por el mundo

El Gobierno aspira a que la Inteligencia Artificial discurra en español, por lo que este martes ha aprobado en Consejo de Ministros el Proyecto Estratégico para la Recuperación (PERTE) 'Nueva Economía de la Lengua', dotado de 1.100 millones de euros que se reparten en 14 proyectos tractores en torno a cinco ejes estratégicos: la creación de una base de conocimiento en español y lenguas cooficiales.
13 meneos
28 clics

El Gobierno anuncia un proyecto de inversión en el español de 1.100 millones

El Gobierno ha anunciado hoy la creación de catorce medidas de inversión económica en el idioma español con una partida de 1.100 millones de euros, un PERTE (Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica) denominado Nueva Economía de la Lengua. Del total de la inversión, al menos 30 millones se destinarán en exclusiva a proyectos en lenguas cooficiales. Entre estas medidas Nadia Calviño ha dado a conocer la creación de un Observatorio del Español y una plataforma tecnológica para aprender español desde el extranjero.
11 meneos
117 clics

¿En qué se diferencia el idioma ruso del ucraniano?

Como saben, ucraniano y ruso pertenecen al mismo grupo de lenguas eslavas orientales. Comparten un alfabeto común, una gramática similar y una uniformidad léxica significativa. Sin embargo, las peculiaridades del desarrollo de las culturas de los pueblos ucraniano y ruso llevaron a diferencias notables en sus sistemas lingüísticos. La investigación moderna muestra que el idioma ucraniano está más cerca a otros idiomas eslavos como bielorruso (29 características comunes), checo y eslovaco (23), polaco (22), croata y búlgaro (21), pero solo…
15 meneos
32 clics

Salud e Idioma [por Felix Zubia, responsable de la UCI del hospital de Donostia][EUS]

"¿Qué quieres, un buen médico o uno vasco?" Esa es la pregunta con maldad que tenemos que escuchar a menudo. Particularmente ofensivo para los médicos vascos, ser buen médico y ser vasco al mismo tiempo son contradictorios según esta frase. Pero sobre todo es completamente falso, porque es imposible ser un buen médico u otro sanitario si no se hace en el idioma de la persona a la que se está ayudando. Se ha demostrado que es imposible brindar una atención médica adecuada si no es en el idioma de esa persona. [traducción en comentarios]
55 meneos
63 clics

Muere en Chile la "abuela Cristina", la última hablante nativa de la lengua yagán

La lengua más austral del mundo se terminó de extinguir. La última hablante nativa de yagán, Cristina Calderón, murió este miércoles a los 93 años, llevándose consigo el idioma de sus antepasados. Conocida como la "abuela Cristina", era también considerada la guardiana de una cultura que en el último siglo se fue desvaneciendo producto de la ocupación chilena de la región de Magallanes.
22 meneos
80 clics

Iniciar sesión o conectarse, mejor que hacer login

Las alternativas iniciar sesión, conectarse o registrarse, según el contexto, son preferibles a la expresión hacer login.

menéame