¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú (1964) fue la séptima película dirigida por Stanley Kubrick (1928-1999). Antes había trabajado en: Lolita (1962), Espartaco (1960), Senderos de gloria (1957), Atraco perfecto (1956), El beso del asesino (1955) y Fear and desire (1953). El llamativo título en España no se parece nada al original Dr. Strangelove or: How I learned to stop worrying and love the bomb. En Hispanoamérica estuvieron más precisos con la traducción y se la conoce como Dr. Insólito o: Cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba
|
etiquetas: teléfono rojo , kubrick , peter sellers , cine
La novela Fail safe fue llevada al cine por Sidney Lumet en 1964, tras comprar Columbia los derechos de la producción. El juego sucio de Kubrick provocó que se retrasara el estreno de Punto límite (como se titula la película en España) todo lo posible para que así no robase protagonismo a Teléfono rojo... La maniobra fue un éxito
Que Kubrick era un genio pero también un cabronazo y la de Lumet también es una pasada.
(está en Filmin, para el que la quiera ver)
www.youtube.com/watch?v=mnoCHg6Ch70
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Os sugiero que busquéis el primer doblaje.
Y lo de George C. Scott, otra cabronada de Kubrick: el actor quería hacer el papel en serio pero Kubrick le pedía que sobreactuara "para ver cómo quedaba" sabiendo desde el primer momento que así quería que fuese el personaje frente a lo que pensaba el actor, y esas eran las tomas que finalmente iba a usar