"Me golpea sin ningún delito. Siembra dudas en su mente. Mi señor pastor me golpea por ninguna falta mía". Suena alarmante como frase inicial de una canción folclórica. Pero la dura realidad, común más allá de la frontera de Kutch (Gujarat, India), de donde es esta canción popular, es más alarmante. "¿Está justificado que un marido pegue a su mujer?" Más del 30% de mujeres y 28% de hombres de Gujarat respondieron sí en 2019: por sospecha de ser infiel, ser discutidora, negarse a tener sexo, salir sin informar al marido o no cocinar bien.
|
etiquetas: kutch , gujarat , india , canción , folclore , folk , mujer , marido , maltrato , kutchi 
Por mucho que sepas que en general es una sociedad con bastante machismo (ojo, que son 1.400 millones y con mucho contraste, también hay 30% o así de mujeres en programación, y alguna mujer fue presindenta de la Agencia Espacial India, por ejemplo), siempre está bien ver ejemplos concretos.
En el envio hay un audio con esa canción popular, y la traducción del kutchi al inglés de la letra. Aquí más información sobre la fuente:
- PARI (People's Archive of Rural India): en.wikipedia.org/wiki/People's_Archive_of_Rural_India
Y clasistas no digamos.
Lo del alto porcentaje de programadoras, me imagino que no serán precisamente las de clases más bajas, aunque no lo sé con certeza, pueden ser prejuicios mios.