Un tribunal suizo prohíbe la marca de comida mexicana "racista" "Bimbo" [ING]

La empresa mexicana de alimentos Bimbo no puede registrar su marca “Bimbo QSR” en Suiza. El Tribunal Administrativo Federal confirmó el rechazo debido a las connotaciones racistas del término. El Instituto Federal de Propiedad Intelectual (IGE) justificó su rechazo con el significado “profundamente despectivo y racista” del término “bimbo” para las personas de piel oscura.

[#1 gelatti]

En su denuncia ante el Tribunal Administrativo Federal, Grupo Bimbo SAB afirmó que Bimbo debe entenderse según su significado “niño pequeño” en el idioma italiano. Además, la adición de “QSR” para restaurante de servicio rápido significa que la palabra se encuentra en un contexto que excluye cualquier insinuación racista.

Los jueces de St. Gallen rechazaron estos argumentos en un fallo publicado el martes. Señalan que la pregunta se juzga en función de la comprensión promedio. La intención con la que se utiliza la palabra en disputa no es relevante.

[#2 JohnnyQuest]

#1 Superioridad lingüística.

[#10 kaotan]

#1 La intención con la que se utiliza la palabra en disputa no es relevante.

Están diciendo que lo relevante es lo que los otros entiendan, algo que no está bajo el control de quién usa la palabra.

[#7 karakol]

Conguitos.  

[#15 Robus]

En Suecia había una marca de pan de molde llamada "Laputa".

[#16 HeilHynkel]

#15

Como el Mazda

en.wikipedia.org/wiki/Suzuki_Kei

[#19 suzy]

#15 se prohibirá con la nueva ley?

[#30 kaotan]

#28 En japonés tiene un sentido sexual que en USA no.

[#9 kaotan]

En USA, la palabra bimbo designa a una rubia tonta.

[#18 suzy]

#9 diría redundante, pero me abstendré no sea que alguien se lo tome en serio y se ofenda.

[#28 Procurador]

#9 Y en Japón .. a una rubia medio pixelada, ... si señor ...

[#8 Moixa]

En que idioma es racista?

[#12 gelatti]

#8 para que en Alemán ladyofthecakes.wordpress.com/2013/12/10/whats-in-a-word-bimbo-harmless

[#29 Procurador]

Bimbo WHATTTTT ??????? ...  

[#13 HeilHynkel]

Estoy seguro que tenemos al sector supremacista todo indignado pensando Jodios negros, todo le parece racista Pues se van a ver defaudados:

In its complaint to the Federal Administrative Court, Grupo Bimbo SAB claimed that Bimbo should be understood according to its meaning “toddler” in the Italian language. In addition, the addition of “QSR” for Quick Service Restaurant means that the word stands in a context that excludes any racist innuendo.



_{Para los de VOX: El italiano es una de las lenguas oficiales de Suiza, que tiene cuatro idomas y no se acaba el mundo.}

[#14 Aokromes]

#13 sin embargo se vende en italia.
es.wikipedia.org/wiki/Grupo_Bimbo

El nombre Bimbo fue elegido entre otras candidatos como PanRex, Pan NSE (por Nutritivo Sabroso y Económico), Sabrosoy, Pan Lirio y Pan Azteca.17 Tiempo después los fundadores se enteraron de que Bimbo también es la manera coloquial en que los italianos le dicen a los niños (acortado de bambino) y que en China el fonema para designar al pan, es casi idéntico al nombre de la marca.18

[#17 HeilHynkel]

#14

Pero estos son suizos ... como las navajas.

[#26 Aokromes]

#17 ya, me refiero, si fuese racista en italiano, por que se vende en italia?

[#20 Wir0s]

#13 ¿Eing? Lo que copias son los argumentos de la empresa, no los del juez

Grupo Bimbo SAB claimed that_{El Grupo Bimbo SAB afirmó que}

[#23 HeilHynkel]

#20

Leñem es verdad. Eso pasa por leer en diagonal y comentar a toda prisa.

[#24 Brill]

#22 Muy cierto. En el barrio vecino al mío todavía circula al menos un "Pajero Sport".

[#4 daniMate]

Recurso el Nissan Pajero, el Ecu (nombre anterior de euro), y cosas así, donde en un nombre aceptado en muchos sitios tiene un significado negativo en algún lado.

Una putada para Bimbo

[#6 themarquesito]

#4 Mitsubishi Pajero, que en los países de habla hispana se llama Mitsubishi Montero.

[#22 Alt126]

#6 Se "acabó llamando" Montero.
Porque sí se vendieron las primeras generaciones del coche con el nombre Pajero. Se hizo mayor de edad antes de que le cambiaran el nombre (del 1982 al 2000)

[#11 kaotan]

#4 Los significados que no aparecen en los diccionarios son los más difíciles de controlar.

[#25 Brill]

#4 Mi cuñado irlandés, antes muerto que comprar té Hornimans (té del calentorro en inglés).

[#21 Alegremensajero]

Bimbo no, que es racista, pero el dinero de la trata de seres humanos bien que lo trincan y no se quejan para nada... El cinismo suizo es acojonante.

[#5 plyml]

Jajajajajajaja elmundotoday... Oh, no!

[#3 Blooder]

youtu.be/-RUcYmaEUPA?si=4-srhjGUrWtyDhHa

[#27 Procurador]

#3 Se mueve que parece que le han metido un palo por el c......
_{Tipo "Holocausto Caníbal" ...}