Google: "Nuestro enfoque ha sido priorizar las variedades más utilizadas de cada idioma. Por ejemplo, el romaní es un idioma con muchos dialectos en toda Europa. Nuestros modelos generan texto lo más parecido posible al romaní vacalo (o vlax) del sur, una variedad comúnmente utilizada en Internet. Sin embargo, también mezcla elementos de otros, como el romaní valaco del norte y el romaní balcánico”.
|
etiquetas: traductor , google , romaní 
Otra cosa es los problemas que haya con ellos o no ahora, pero a nivel lingüístico si que tienen su importancia.
Por cierto, tengo amigos abogados gitanos, y uno está con las oposiciones para auxiliar judicial. Pocos, pero algunos los va habiendo ya. Los tiempos van cambiando.
Pestañí también cuenta? Y ronear?
Paesoestán?
Al margen cuestiones delincuenciales, la historia es apasionante.
Y otro documental llamado "Triana pura y pura", sobre los últimos gitanos de Triana después de que se les expulsara del barrio donde habían vivido… » ver todo el comentario
Este lo vi varias veces. Es curioso como se les nota el gitano. He vivido con muchas chabolas a 200 metros y de chavales convivímos con gitanos y en el documental veía la misma forma de ser.
Yo también he convivido con muchos, de hecho parte de mi familia lo es aunque me pilla varias generaciones arriba (gitanos "rubios" que se les llama) y claro, no es comparable a lo que pasa hoy día con muchos de ellos, pero en general siguen dando menos problemas que cualquier otro grupo social.
Yo con los que conviví nunca tuve problemas, al revés. De más de una me sacaron de adolescente...
Aquí pasaba la gente para ir de un barrio a otro por carreteras sin asfaltar con chabolas por todos los lados y no pasaba nada.
es.m.wikipedia.org/wiki/Gran_Redada
Yo no sé cómo sería la integración antes de que Fernando VI intentase destruir "tan malvada raza", pero está claro que desde entonces tienen razones de sobra para no fiarse un pelo
Pero si, les hicieron mil y una, normal que en muchos sitios no llegasen a integrarse y fueran un problema.
Cuando dices que hay gitanos que tienen profesiones mas allá de las de vendedor de mercadillo, muchos te miran con cara de: " tio, no me mientas". El problema también es que en grandes ciudades como Valencia o Barcelona, se instalaron en una especie de "guetto" y de ahí no los sacas.
Cuando los echaron de ahí en los 60 empezó el drama… » ver todo el comentario
Otra cosa es en Europa donde los gitanos son más difíciles de identificar. Quizás lo más importante ahora es que se sigan integrando sin perder sus costumbres, adaptándolas a un país "moderno", y sin tener que diluirse entre nosotros.
Pues sinceramente yo no se distinguir el origen étnico de la gente en España, si hay gente que tiene unas características muy estereotípicas, pero en general no, también es verdad que soy muy despistado y que me la refanfinfla, pero no creo que la gente sepa distinguir a los gitanos y a los payos a simple vista en una sociedad tan heterogénea como la nuestra.
Por cierto, no tienes tanta mezcla sanguínea como crees. Ninguna de las culturas que pasó por la península lo hizo con tal cantidad de población que llegase a alterar la genética a grandes rasgos, era más una aculturación (que de eso si que tenemos toda la mezcla posible). Un antropólogo que me dio clase hace unos años lo explicaba… » ver todo el comentario
"Las ocho migraciones significativas encontradas son las siguientes:
La primera de estas migraciones ocurrió hace unos 8.000 años, cuando la península ibérica tenía una población escasa y dispersa de cazadores-recolectores que llevaban una vida nómada, con asentamientos estacionales. En aquella época se registra una primera entrada de ADN foráneo, introducido por cazadores-recolectores del centro… » ver todo el comentario
Juntar esas 4 palabras en una frase, de esas forma y en este contexto, no sé si es una de las mejores casualidades que se hayan podido dar jamás.
Que va siendo hora de dormir ¿no?
Pa eso están, Ramón, están pa eso.