La “celebración del chocolate en todas sus deliciosas formas” terminó siendo una trágica historia digna de una canción de los Oompa-Loompa. Setas gigantes, bastones de caramelo, fuentes de chocolate, efectos visuales y sonoros, Oompa-Loompas bailarines... Un almacén escasamente decorado con algunos accesorios de plástico, un pequeño castillo inflable y algunos fondos pegados a las paredes. La policía fue requerida después de que familias furiosas que habían gastado cientos de libras se quejaran del horrible evento que dejó a los niños llorando.

Pasé la Navidad leyendo libros deliciosos que no tienen nada que ver con el trabajo y uno de ellos fue la biografía de Roald Dahl, en la que aplica la misma sencillez narrativa con la que borda sus cuentos. Ha sido memorable. Volando solo (Alfaguara) recoge las aventuras de este autor británico que trabajó para la Shell en la Tanganica británica de los años treinta; que se vio obligado a atrapar alemanes cuando estalló la guerra y que lo hizo con menos ganas que su criado, descendiente de una tribu guerrera que había vencido a los masais..Sigue

Documentos confidenciales, corroborados por funcionarios de EE.UU., ponen al descubierto una iniciativa encubierta, aprobada por Bush e implementada por la Secretaria de Estado Condoleezza Rice y el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional Elliott Abrams, para provocar una guerra civil palestina. El plan era que las fuerzas lideradas por Dahlan, y armadas con nuevas armas suministradas a instancias de EE.UU., dieran a Fatah la fuerza que necesitaba para derrocar del poder al gobierno democráticamente elegido liderado por Hamás.

Harold Shipman, médico de familia británico, considerado el asesino en serie con más muertes confirmadas, fue apodado “doctor muerte”. Entre 1975 y 1998 inyectó al menos a 218 pacientes, la mayoria ancianos, “una sobredosis masiva de opiáceos”. Se le descubrió en 1998 al cometer un error, se suicidó en su celda en 2004. Un nuevo libro ("El arte de la estadística, cómo aprender de los datos", del estadístico David Spiegelhalter) aborda la pregunta: "¿Podría habérsele atrapado antes?", aplicando análisis estadístico a certificados de defunción.

Con la noticia reciente de que Kindle y otros lectores electrónicos están actualizando automáticamente los libros de Roald Dahl a versiones desinfectadas, toda una era ha llegado a su fin para lectores como yo. ¿Quién en el futuro se sentirá seguro comprando una copia electrónica de cualquier cosa? Los planes de los editores aquí pueden ser modestos, pero el punto sobre el puritano es que su trabajo nunca termina www-spectator-co-uk.translate.goog/article/how-the-kindle-lost-its-spa

A Irene Vallejo le preguntan por la polémica desencadenada esta semana con ocasión de los cambios que pretendía introducir la editorial británica Puffin en las obras de Roald Dahl, para adecuar sus relatos infantiles a un supuesto lenguaje políticamente correcto. Vallejo se manifiesta contraria a este tipo de cambios. Entiende que sería mejor fomentar un espíritu crítico entre los lectores, y advierte: "Si cambiamos los libros, dejan de ser testigos de su época" y añade que es importante recordar cómo hemos sido...

En la editorial Santillana llevamos más de 40 años publicando los libros de Roald Dahl. Somos sus editores originales y desde la aparición en español de Charlie y la fábrica de chocolate en 1978, traducido por Verónica Head. Siempre hemos defendido la literatura infantil y juvenil, y publicado libros, sin atender ningún tipo de censura, con independencia de las modas y circunstancias del momento. Editamos libros sin complejos, atemporales, que no subestiman al lector. Nos enorgullecemos de ello porque el oficio de editor solo se puede entender…

Salman Rushdie criticó este lunes la reedición de los libros para niños del escritor Roald Dahl, orientada a los lectores actuales. La editorial Puffin Books realizó cambios a los personajes y al lenguaje de las historias de Dahl, convirtiendo personajes en seres de género neutro y eliminó calificativos como "gordo", "Dahl fue "un antisemita confeso, con marcadas inclinaciones racistas y en 1989 se unió a los ataques en mi contra" "No fue ningún ángel, pero esta censura es absurda." dijo Rushdie.