"Un fantasma recorre el mundo: mata en las fábricas japonesas bajo nombres exóticos, invalida ejecutivos en América, y afecta a uno de cada cuatro trabajadores en la rica Europa. Los expertos lo llaman burnout o lo castellanizan como “queme laboral” y parece constituir una epidemia que médicos, expertos y sindicalistas tratan de atajar." Guillermo Rendueles, conocido psiquiatra asturiano, radiografía el mundo de las relaciones de trabajo y evidencia como, paulatinamente, ha regresado a su concepto original: 'tripallium', tortura.