Sergiosaw_Saw_Saw

Los coches SUV contaminan tanto como toda España y Alemania juntas [16]

1. #16 --689162--

   #12 Un/a meneante estricto

   0 K 20

Peligros de grabar el despegue de un avión [48]

1. #14 sliana

   #5 la chica unicamente esta haciendo lo que indican las instrucciones del cartel. se entiende bastante bien.

   10 K 102

1. #7 --726381-- *

   #5 Esa señal es en particular para los que aparcan en ese recinto.
   
   El aeropuerto y las aerolíneas simplemente están indicando por medio de un "disclaimer" que se desentienden de cualquier daño que pudieran generar los despegues de los aviones.
   
   
   No sé en qué idioma estará la señalización de advertencia a los que están donde la chica sale volando. Pero si sigue el mismo patrón de estar en inglés (y el lugar del vídeo no tienen el inglés como idioma oficial), pues es un error por falta de señalización inteligible para la gente local.
   
   El otro cartel de "danger" de color azul oscuro, no veo dibujo alguno.
   Pero independientemente del dibujo, es como si te ponen "Achtung". Al que va dirigido tendrá menos opciones de entenderlo si el alemán no es el idioma local del lugar.
   
   Vamos, de cajón de pino de monte.

   3 K 41

1. #6 El_Tio_Istvan

   #4 Estoy de acuerdo con que debería estar en lenguaje local. Además ahí no debería haber nadie básicamente. Pero vamos... DANGER y el dibujo al que se refiere #5 yo creo que "exime a la empresa de cualquier responsabilidad", por decirlo (otra vez) de una manera sarcástica.

   1 K 24

Los adultos que celebran su elección de una vida sin hijos [514]

1. #167 santeloc

   #151 otra vez... Que todo eso no son "gastos", son inversiones que los mismos niños retornan al sistema con creces en su edad adulta con los impuestos que vayan a pagar. Lo único que estamos haciendo es adelantarles el dinero.
   
   El problema lo tienes si no los cuidas y permites que se mueran o se vayan al extranjero en su edad adulta.

   0 K 6

La Guardia Civil desata la polémica en redes: esta es la forma correcta de ajustar los retrovisores del coche [31]

1. #7 fofito

   #4 si ves el carril contrario y el arcén/acera está bien colocado

   0 K 10

1. #6 --661689-- *

   #4 está bien colocado si maximizas el ángulo de visión, no necesitas para nada ver tu propio coche, que siempre está en el mismo lugar. Para aparcar, mueves la cabeza unos centímetros y ya.

   1 K 9

Escandaloso robo a una atleta española en los Juegos de la Juventud: pierde el oro en los 5km marcha porque su rival echa a correr [84]

1. #72 osids *

   #27 Depende que consideres nivel profesional, a nivel liga profesional OK, a nivel sub17 no creo que eso sea profesional, aún recuerdo cuando jugaba yo a fútbol sala con 14 años y nuestro entrenador nos obligaba a darle la mano a los rivales y a los árbitros y mesa al empezar y al finalizar el partido fuera el que fuera el resultado y si alguno hacia un comportamiento antideportivo lo sacaba ipsofscto del partido

   2 K 24

Han resuelto el problema de las baterías de iones de sodio y podrían cambiar el coche eléctrico [23]

1. #10 jrortigosa

   #1 CATL el mayor fabricante de baterias del mundo ya las tiene listas, y las va a comercializar en 2023.

   0 K 6

1. #7 itfish

   #1 Pero esta es la definitiva.

   3 K 44

1. #5 Perrota

   #1 Y con podría en el titular.

   3 K 32

1. #2 mikhailkalinin

   #1 Están muy demandados en las bandas. Casi todos tocan en varias.

   1 K 18

Carlos Sainz gana en Silverstone su primera carrera de Fórmula 1 [153]

1. #146 danymuck

   #4 pero De La Rosa lo ve bien porque es "estrangulamiento" y eso por lo visto le parece bien. Es increíble que un piloto como De La Rosa defienda cada cerdada...

   0 K 7

1. #107 luissargazo

   #4 Si tienes medio coche metido, ya da igual.

   0 K 6

1. #46 Verdaderofalso *

   #4 shhhhhh calla que suena el himno

   0 K 20

1. #27 tdgwho

   #4 shhh calla
   
   Cuando michael se lo hizo a barrichello en hungría 2010 era asesinato con nocturnidad y alevosía.

   2 K 31

¿Cuántos humanos poblaban Europa hace medio millón de años? [12]

1. #3 onainigo

   #2 No. Muchos mas que en la actualidad.

   2 K 44

El mercado Cobol es más grande e importante de lo que parece [90]

1. #46 chochis

   #42 biblioteca o mediateca.

   0 K 9

Jordi Cruz: “Disney era mi sueño y no iba a ponerlo en peligro por una copa de más” [106]

1. #3 El_Cucaracho

   #2 Menudos tres

   4 K 63

Unas 1.500 personas acuden a Casa Grande de Xanceda a comprar productos almacenados por el paro del transporte [93]

1. #85 TheMilk

   #25 Es una broma privada. Soy bilingüe y me hace mucha gracia traducir expresiones.

   0 K 9

Disney roba un diseño "no comercial" para una figura limitada (Instragram) [91]

1. #26 Gresteh

   #12 En efecto, es un fan art, pero como tal Disney no puede usarlo sin permiso de su creador.

   1 K 17

Rueda de prensa de Ayuso pero con risas enlatadas [6]

1. #4 Sarah_Jessika_Parkinson

   #3 exactamente

   1 K 17

A Jordan Saphiro, ni caso: ningún niño con móvil hasta los 16 [33]

1. #22 --693395--

   »  ver comentario

Jorge Moruno: "Da la impresión que lo que escandaliza de los botellones no es el consumo de alcohol sino la puesta en escena" [74]

1. #37 Nitanmal

   #25 Jajajaja puede... Chomsky cae regular en ciertos círculos

   1 K 12

Por qué usamos tantos anglicismos innecesarios [354]

1. #146 mcfgdbbn3 *

   #108: Depende, en inglés tienen 3 palabras para la soldadura: soldering, brazing y welding. En español llamamos a todo "soldar" y aunque no tenga que ver un "welding" con un "soldering", lo metemos todo al mismo saco.
   
   Pero estoy de acuerdo en que muchos extranjerismos denotan una cierta vagancia al traducir, un cierto desconocimiento de los idiomas...

   1 K 21