--518658--

La campeona mundial de ajedrez Hou Yifan se deja ganar como protesta [179]

1. #85 --477411-- *

   »  ver comentario

Una madre tuvo que demostrar, en el Aeropuerto de Frankfurt, que de su pecho salía leche(Eng) [36]

1. #35 Varlak_

   #1 Yo en estos casos soy de la opinión de que deberían dejarla pasar. Si alguien es capaz de secuestrar un avion con un extractor de leche, se merece quedarse el avión, y que le den una medalla o dos.

   1 K 17

Los idiomas más difíciles de escribir: Thai y Tibetano [ENG] [12]

1. #12 Mateila

   #11 youtu.be/XC8Qh1lKFmQ

   0 K 8

1. #10 Mateila

   #5 Lo tenéih en el bancal.

   2 K 26

Obama conmuta gran parte de la pena de prisión a Chelsea Manning y será liberada en mayo (EN) [229]

1. #67 --489417--

   #2 o no

   1 K 26

Fallece con 111 años Zhou Youguang, la persona que romanizó los idiomas chinos [ENG] [104]

1. #100 Acido *

   #39
   
   Lo que dices al principio me parece una puntualización interesante pero no es del todo cierto.
   Es cierto que varias "palabras" / "sílabas" del chino que se pronuncian idénticas luego se escriben de forma diferente, y, por tanto, la escritura es más precisa (puede eliminar ambigüedades que podría haber en habla mandarín). Sin embargo, el pinyin es una transcripción fonética exacta del habla y, por tanto, si las personas se entienden hablando también se entenderían escribiendo pinyin. Vamos, que me parece muy exagerado eso que has dicho de que habría demasiadas confusiones... porque si no las hablando no debería haberlas escribiendo pinyin. Es cierto que podría dar lugar a más ambigüedades o chistes polisémicos pero no tanto como para ser inabordable, sería lo mismo que entender alguien que habla y por el contexto se suelen evitar la mayoría de ambigüedades. Además, las palabras / sílabas escritas también son polisémicas... menos que habladas, pero también hay varios significados para una misma letra escrita y eso tampoco supone un completo caos. En todos los idiomas hay polisemias... basta mirar un diccionario (de español, de inglés, etc) y se ve que la mayoría de palabras tienen varios significados y no uno solamente y en general no hay problema.
   Por poner un ejemplo que se me acaba de ocurrir, la palabra española "cuarto" tiene hasta 38 significados diferentes (bueno, 2 como adjetivo, 18 como sustantivo masculino, "cuarto", y 18 como sustantivo femenino, "cuarta") recopilados en el diccionario de la Real Academia.
   dle.rae.es/?id=BTctS7T
   He elegido esta palabra porque, ya que se hablaba del 4 intenté buscar algo similar... y cuarto es aquello que está en posición número 4, después del tercero. Otros significados comunes: un cuarto es una habitación, un cuarto también es una cuarta parte de algo, los "cuartos" también son dinero, etc...
   
   
   "Por ejemplo:
   Chi: Significa, 4, muerte, y
   
   …   » ver todo el comentario

   0 K 9

1. #96 --273137--

   #95 Mandarín con escritura simplificada, que a fin de cuentas es lo que más se usa y lo que se enseña en todos sitios. En general se me da mejor el idioma escrito (mi profesora dice que tengo buena "letra") que el hablado. Pero vamos, me metí a estudiarlo por curiosidad y como diversión, así que no tengo prisa, si tardo 20 años en dominarlo, pues que así sea.

   0 K 7

1. #93 --273137--

   #91 Jajaja, no te preocupes, a mí también me pasa que muchas veces por abreviar meto la pata
   
   Es que el tema de los idiomas asiáticos me interesa mucho, estoy aprendiendo chino y he visitado Japón, y cuando pueda tengo que volver para esa zona.

   0 K 7

1. #88 --273137--

   #81 Rubis creo que se llamaban las letras esas pequeñitas que indican la pronunciación, ¿no?
   
   Y ya sé que tanto el bopomofo como los kanas derivan de hanzi/kanji simplificados, pero a partir de ahí, el funcionamiento es completamente distinto Que igual tú lo sabes, pero si no lo especificas alguien que no lo sepa y lea tu comentario se puede confundir, y me molesta que la gente luego piense que el chino, el japonés y el coreano son lo mismo.

   1 K 14

1. #87 deepfreeze

   #84 El italiano eliminó las H. Bien por ellos.

   0 K 6

1. #83 deepfreeze

   #80 el japonés (pues hereda el problema del chino y le suma la falta de tonos
   
   Lo de la falta de tonos no está nada mal, pero si no sabes lo que es el onyomi/kunyomi tienes la oportunidad de alucinar un rato.

   0 K 6

1. #82 deepfreeze

   #80 Y si se inventan signos no de lectura sino que indican si es sujeto, verbo, adjetivo, reduces la polisema mucho.
   
   Eso es muy complicado. a no ser que sean pronunciables, como las partículas en el japonés y coreano.
   
   El uso de la H en castellano es justamente este, escribir distinto palabras que se pronuncian igual.

   0 K 6

1. #79 --299645--

   #73 es cierto, no es muy rápido lo de escribir a mano pero es cierto que se utiliza en algunos casos.

   0 K 6

1. #78 deepfreeze

   #73 Dibujar funciona muy bien. Hay programas muy buenos para eso.
   Pero la selección por radicales, no soy capaz.

   0 K 6

1. #75 --273137--

   #73 Eso que llamas "escritura taiwanesa" es el Bopomofo, que se basa en descomponer las sílabas en una consonante inicial y una o más vocales finales. En esencia es lo mismo que el Pinyin, pero con caracteres derivados del hanzi en lugar del alfabeto latino. No tiene mucho que ver con el hiragana, que son sílabas completas

   0 K 7

La paradoja de Malta, el país abierto al colectivo LGTB pero donde es ilegal el aborto [18]

1. #12 --424445--

   #1 lo primero que he pensado. Puedes apoyar el colectivo LGTB, etc y no apoyar el aborto, o viceversa.
   
   De hecho seguro que existen gays y lesbianas en contra del aborto.

   0 K 18

1. #9 carademalo

   #6 #7 Las políticas afines al aborto también atraen a muchos turistas y generalmente son más lucrativas que las políticas afines al colectivo LGTB.

   0 K 8

1. #6 Edgarbanzo

   #5 Veo hasta más probable que sea una política orientada a atraer el turismo gay que por una cuestión de creer firmemente en esos derechos...

   2 K 21

1. #4 Edgarbanzo

   #1 Paquetes no. Ideológicamente hay cosas que son consecuencia de las mismas bases o fundamentos. No tiene mucho sentido un vegetariano que de vez en cuando se da un capricho en el Ribs como tampoco un país medio dominado por la Iglesia y hasta arriba de discapacitados por la consanguineidad que permite que la gente viva su amor como quiera y se pete a lo que le venga en gana pero no permita a las mujeres decidir sobre su cuerpo.

   0 K 6

Matan a tiros a una alcaldesa y dos periodistas en Finlandia [112]

1. #104 Olarcos

   #78 Rusia tiene cosas que no me gustan en absoluto: la homofobia por ejemplo, pero en absoluto se pude decir que sea un país con un mal sistema educativo, además de muchas otras cosas buenas.

   0 K 10

El legado de Castro y la envidia de muchas naciones: los servicios sociales cubanos [68]

1. #61 chavi

   #60 Bajísima. Como en EEUU

   0 K 7

1. #58 chavi

   #55 Y en EEUU?

   0 K 7

Un profesor de California ha sido expulsado por comparar a Trump con Hitler.(EN) [33]

1. #27 --170126--

   »  ver comentario

Hola, soy Amarna Miller, actriz y directora porno. Pregúntame [744]

1. #543 dvilla2

   #353 Cualquiera sabe como lo controlan

   0 K 9

"Songokumanía": cómo unas fotocopias propiciaron la explosión del manga en España [172]

1. #109 sieteymedio

   #41 Tmaiebn peuseds cmaiabr de odern el itonirer de las plarabas y la gnete lo sirgueá etditendeno. Preo es más cmodoo de leer si sguies uans nmoras.

   3 K 25