“Va a publicarse ahora un Diccionario de Americanismos por primera vez en la historia, con todo el léxico diferencial hispanoamericano, que es riquísimo”. Piensa que este ejemplo ilustra cómo el idioma español puede denominarse simplex: “las variedades dialectales no impiden la comprensión rápida entre los hablantes, que se entienden bien mutuamente. Eso le proporciona una gran potencia, no hay riesgo de fragmentación como ocurrió con el latín. Otros idiomas en cambio, como el hindi, el chino o el árabe, están muy dialectizados...
|
etiquetas: variedades , lengua española , idioma 
